Venant de recevoir cette semaine en version pdf, ce magnifique livre sur la vie de John LENNON de David Foenkinos, je ne peux résister à l'envie de le partager avec vous tous. L'auteur nous dresse un portait intime de John Lennon, l'un des musiciens les...
Cela s’est passé en cette semaine de décembre …. 1496 Signature du décret par D. Manuel I de l’expulsion des juifs du Portugal. Lorsqu’en 1492 la Reine Isabelle de Castille et le Roi Ferdinand d’Aragón ordonnèrent à tous les juifs de leurs royaumes de...
CULTURE DU PORTUGAL Cette semaine je vous propose de découvrir quelques proverbes portugais en V.O. bien sûr !! Certains sont d’ailleurs bien connus dans leur version française. 1 Um olho no peixe, um outro no gato. « Un œil sur le poisson, l'autre sur...
LE VENDREDI 13, UNE VIEILLE CROYANCE POPULAIRE Le vendredi 13, pour certains, il porte malheur, pour d'autres, c'est l'occasion de tenter leur chance, notamment aux jeux d'argent. Mais en fait quelles sont les origines de cette superstition ? Le vendredi...
Le coin lecture du mercredi Je vous propose cette semaine un roman satirique sur la vie mondaine et intellectuelle de la société londonienne de l’entre-deux guerres. « Contrepoint » d’Aldous Huxley Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve auprès...
Le coin lecture du mercredi Je vous propose cette semaine un grand roman d’aventure humaine …. "L’axe du loup" de Sylvain Tesson Disponible à la Grande bibliothèque chez J-M Richter. Sylvain Tesson a refait le long voyage de la Sibérie au golfe du Bengale...
Cette semaine je vous propose un grand succès de la littérature contemporaine, « Le mec de la tombe d’à côté » de Katarina Mazetti Disponible à la Grande bibliothèque chez Ingrid Christ. Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu...
Je vous propose cette semaine de nous plonger dans la littérature austro-hongroise de ce début du 20ème siècle avec Stefan Zweig, qui en fut l’une des figures marquantes. Nous le retrouvons ici à travers un roman psychologique sur le thème de l’obsession....
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Lequel de ces titres a été composé par John Lennon et Paul McCartney ? A : I want to be loved B : I wanna be your man C...
JOYEUX ANNIVERSAIRE : PARABENS A VOCE Comme nous fêtons en ce mois de juin l’anniversaire de notre Jean Mimi RICHTER, je vous propose cette semaine une leçon spéciale qui va lui être dédicacée !! L’anniversaire : o aniversário La fête : a festa Le gâteau...
Je vous propose cette semaine de découvrir un sympathique roman contemporain mi policier, mi psychologique, à travers la vie d’un couple réuni autour de l’écriture. « Le mystère Henri Pick» de David Foenkinos. Disponible à la Grande bibliothèque chez...
LES COULEURS : AS CORES Bleu : azul Blanc : branco Vert : verde Jaune : amarelo Rouge : vermelho Noir : preto Marron : castanho Gris : cinza Beige : bege Rose : rosa Les couleurs du drapeau portugais sont le vert et le rouge. As cores da bandeira portuguesa...
Je vous propose cette semaine de retrouver Pierre Lemaitre (Au revoir là-haut) dans le second opus de sa trilogie : Couleurs de l’incendie Disponible à la Grande bibliothèque chez J M Richter Après le suicide d'Edouard Péricourt qui clôt « Au revoir là-haut...
À TABLE La table : a mesa Les chaises : as cadeiras Le couteau : a faca La fourchette : o garfo La cuillère : a colher Les couverts : os talheres Le verre : o copo La serviette : a toalha La bouteille : a garrafa L’entrée : o hall de entrada Le plat :...
Je vous propose cette semaine de revenir vers la littérature portugaise à travers un beau roman sur l’Amour contrarié. Mystères de Lisbonne de Camilo Costello Branco. Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez J. M. Richter Un homme meurt à Rio,...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : En cuisine, que veut dire tailler des légumes en julienne ? A : Les tailler en petits cubes B : Les tailler en lamelles...
À LA GNR : NA GNR Un accident : um acidente Une agression : uma agressão Le vol : o roubo La violence : a violência Une blessure : uma ferida Un coup de poing : um soco, um murro …. Victime de : vítima de Avoir été frappé : ter sido agredido Une arme...
Je vous propose cette semaine de redécouvrir un auteur essentiel de la culture latino-américaine Gabriel Garcia Marques . « L’amour au temps du choléra » . Disponible à la Grande bibliothèque chez Pierre Toubol (Albufeira). À la fin du XIXᵉ siècle, dans...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : De quel film est tirée cette fameuse citation « Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère » ? A...
L’urgence : a emergência L’accident : o acidente La maladie : a doença Une fracture : uma fratura Une brûlure : uma queimadura Une crise cardiaque : um ataque cardíaco Un malaise : um mau estar Une noyade : o afogamento L’étouffement : a asfixia Je m’appelle...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Une chimère est une créature fantastique… A : fort sympathique B : malfaisante C : disons qui a son petit caractère ! 2...
Ce que nous exprimons en français par « petit » peut se traduire de la même façon en portugais : pequeno. Nous venons d’utiliser la première forme, dite "analytique", on l'obtient par l'ajout d'un adjectif pour diminuer la valeur du nom. La langue portugaise...
Je vous propose de découvrir cette semaine un magnifique roman qui nous parle de la « différence ». « Un garçon singulier » de Philippe Grimbert Disponible à la Grande bibliothèque chez Bigoudi (salon de coiffure à Albufeira) J'ai beaucoup aimé l'atmosphère...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Le vrai nom de Molière était… A : Jean-Charles Poquelin B : Jean-Baptiste Poquelin C : Jean-Michel Poquelin 2 : En quelle...
L’amour : O amor Le petit copain : o namorado La petite copine : a namorada Le mari /l’époux : o esposo La femme/ l’épouse : a esposa Heureux : feliz Mon ange : meu anjo Mon amour : meu amor Chéri : querido Mon cœur : meu coração Princesse : princesa...
