Bonjour à toutes et tous Bom dia Découvrons l'histoire des oeufs à Pâques, les mythes qui s'y rattachent et surtout pourquoi consommer des oeufs quels sont les bienfaits pour notre système immunitaire. Histoire et mythes: Dans les récits mythologiques,...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 134 LES FLEURS DE PRINTEMPS AS FLORES DA PRIMAVERA La marguerite : a margarida Le coquelicot : a papoila L’œillet : o cravo La rose : a rosa L’olivier : a oliveira Le blé : o trigo Le bouquet : o buquê, o ramo L’épi : a espiga...
CULTURE DU PORTUGAL Cette semaine je vous propose de découvrir quelques proverbes portugais en V.O. bien sûr !! Certains sont d’ailleurs bien connus dans leur version française. 1 Um olho no peixe, um outro no gato. « Un œil sur le poisson, l'autre sur...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 135 LE MARIAGE O CASAMENTO Les mariés : os noivos Les témoins : os padrinhos Les invités : os convidados Le repas : a refeição La mairie : a câmara L’église : a igreja La fête : a festa Les fiançailles : o noivado Danser :...
Cette semaine je partage avec vous le dernier ouvrage de Philippe de Villiers intitulé : « Le jour d’après » Dans cet essai politique, de Villiers prend pour point de départ une réunion qui a eu lieu en 2019 aux Etats-Unis, avant la crise sanitaire que...
Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous cette semaine le dernier roman de Pierre Raufast intitulé : « Les embrouillaminis " Il fait partie pourtant du genre fantastique auquel je n’adhère pas facilement… mais, sélectionné très récemment à l’émission...
MON INITIATION AU PORTGAIS 140 LES GRANDES DECOUVERTES AS GRANDES DESCOBERTAS Les épices : as especiarias Le commerce : o comércio Les richesses, les fortunes : as riquezas, as fortunas L’architecture : a arquitetura Le continent : o continente Les côtes...
CULTURE DU PORTUGAL Nous savons tous qu’il existe 360 façons de préparer la morue … alors voici une recette spécial apéritif. Torricado de morue Le Torricado de morue est fait à partir de pain grillé assaisonné d’huile d’olive et d’ail. La morue sera...
Jean Michel Richter vous propose cette semaine de nous plonger dans les trésors enfouis de notre mémoire, à travers un voyage surprenant dans nos vies antérieures. … « La boite de Pandore » de Bernard WERBER Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 141 LA RANDONNÉE A CAMINHADA La randonnée : a caminhada Le chemin, le sentier : o caminho, a vareda La vallée : o vale La colline : a colina Le lac : o lago Le sommet : a cume, o topo La montée, la descente : a subida, a descida...
Cela s’est passé cette semaine de juin …. 1128 La bataille de São Mamede Ce fut une bataille décisive sur la voie de la reconnaissance du Portugal comme entité indépendante. En 1112 lors du décès de D. Henrique, sa veuve D. Teresa afin de consolider son...
Je vous présente cette semaine le 8e et dernier roman de Gaëlle Josse rédigé avec la même écriture sensible et élégante que les précédents : « Ce matin-là ». La romancière s’attaque à un sujet peu attrayant pour le lecteur en ces temps sombres de pandémie...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 142 AUJOURD’HUI NOUS VISITONS NAZARE HOJE VISITAMOS NAZARÉ La tradition : a tradição La pêche : a pesca Le poisson : o peixe Le bateau : o barco La vague : a onda La vue : a vista Authentique : autêntico Admirer : admirar Sécher...
Pour débuter cette période estivale, je vous propose, cette semaine, l’intégralité des textes écrits et joués pendant près de trente-cinq ans, par Raymond Devos, incomparable jongleur de mots, intitulée : « Matière à rire » Bien évidemment le recueil...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 143 UN BEAU PIQUE NIQUE D’ETE UM LINDO PIQUENIQUE DE VERÃO La plage : a praia L’herbe : a relva Les aliments : os alimentos Les desserts : as sobremesas La tarte : a tarte La quiche : a quiche La nappe : a toalha de mesa Le...
L’émission très récente de « La grande Librairie » sur la « Cinq » m’a incitée à lire le dernier roman de Philippe Grimbert (l’auteur à succès d’ « Un secret » adapté récemment au cinéma) intitulé : « Les morts ne nous aiment plus ». Comment qualifier...
Cela s’est passé un 17 juillet …. 1961 Naissance d’Antonio Costa. Il est né en ce 17 juillet 1961 à Lisbonne dans la commune de São Sebastião da Pedreira. Très jeune il rejoindra les Jeunesse Socialiste, puis intégrera la faculté de droit de l’Université...
Bonjour à toutes et tous Bom dia Aujourd'hui parlons de l'eau qui est essentielle à la vie et découvrons certaines des eaux que vous apprécierez au Portugal avec les propriétés de chacune pour booster notre organisme. Eau minérale ou gazeuse de Luso :...
C’est avec plaisir que je suis Laëtitia Colombani de roman en roman. Après « La tresse » paru en 2018 et « Les victorieuses » paru en 2019, voici : « Le cerf-volant ». Il vient de paraître. Dans ce roman, Laëtitia Colombani revient (comme dans La tresse)...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 145 UNE PROMENADE EN BATEAU UM PASSEIO DE BARCO La croisière : o cruzeiro Les côtes : a costa Le dauphin : o golfinho Les grottes : as grutas Les falaises : as falésias Le voilier : o veleiro Le canoë : a canoa Découvrir :...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Vous avez reconnu ce barrage qui régule le plan grand lac artificiel du Portugal. Vous y trouvez également une base nautique pour le plaisir des vacanciers. Alors donnez-nous vite son nom. Vous...
Celà s’est passé en cette semaine de juillet … 1920 Naissance d’Amália Rodrigues le 23 juillet Amália Rodrigues, surnommée la « Reine du fado » est la chanteuse qui a le plus popularisé ce chant dans le monde. Elle chante pour la première fois en public...
Voici le temps de la pause estivale ! Je vous donne rendez-vous le 8 septembre avec, sincèrement, autant de plaisir que lors de cette première « saison » partagée avec vous tous. Sachez que tous les livres que j’ai sélectionnés cette année pour la Grande...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 122 LA SAINT VALENTIN, LE JOUR DE AMOUREUX O SÃO VALENTIM, O DIA DOS NAMORADOS Mon amour, ma chérie : meu amor, minha querida Mon ange : meu anjo Mon coeur : meu coração Ma princesse : minha princessa Le fiancé, la fiancée...
Cette semaine, je souhaite partager avec vous la lecture du premier roman de Samuel le Bihan que nous connaissons davantage acteur que père d’un enfant autiste. « Un bonheur que je ne souhaite à personne » paru en 2018. Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
