MON INITIATION AU PORTUGAIS 132 MA VOITURE : O MEU CARRO La carrosserie : a carroçaria Les roues : as rodas Les pneus : os pneus La batterie : a bateria Le clignotant : o pisca-pisca Le volant : o volante Le tableau de bord : o painel Les sièges : os...
Cette semaine, je vous propose un roman d’Andrée Chedid, paru en 2007, intitulé : « Le message ». Ce livre m’a transportée. Cela fait pourtant un moment que je l’ai lu mais je ressens encore aujourd’hui la même émotion. Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 133 LA LIBERTÉ A LIBERDADE La liberté : a liberdade L’interdiction : a proibição La soumission : a submissão L’obligation : a obrigação La protection : a proteção Penser, réfléchir : pensar, refletir Se déplacer : mover-se...
Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous, cette semaine, les loufoqueries de Stéphane de Groodt, auteur mais aussi acteur et humoriste belge reconnu. Après « Voyages en absurdie » (2013), cet auteur récidive avec un nouveau recueil de ses chroniques...
Retrouvons pour nos futurs repas une bonne recette mélangeant notre morue nationale avec de petits oignons : BAVALHAU NO FORNO COM CEBOLADA L’oignon est pour beaucoup un complément indispensable à la saveur de nombreux plats … alors ne nous en privons...
Yann Queffélec , que l'on connaît pour ses nombreux romans, notamment pour le Prix Goncourt 1985 « Les noces Barbares », publie cette année « La mer et au-delà », un livre hommage à son amie Florence Arthaud. Il tient à lui rendre cet hommage 6 ans après...
Cette semaine, on change de style littéraire. Il s’agit du premier roman de Julien Sandrel paru en 2018 : « La chambre des merveilles ». Si je reviens à son premier roman c’est parce que je viens de lire son dernier ouvrage « Vers le soleil » qu’il vient...
LES ORIGINES DU PORTUGAIS MODERNE Même s'il fut découvert des témoignages de langues paléo-hispaniques remontant fort loin dans le temps, ce fut la colonisation romaine dès le IIIème siècle avant J.C. qui amena le "latin vulgaire". En tant que langue...
MON INITIATION AU PORTGAIS 137 A L’HOPITAL NO HOSPITAL L’hospitalisation : a hospitalização La maladie : a doença L’accident : o acidente L’opération : a cirurgia Les urgences : as urgências Le médecin : o médico Le chirurgien : o cirurgião La consultation...
MON INITIATION AU PORTGAIS 138 UN HEUREUX EVENEMENT ! UM EVENTO FELIZ La naissance : o nascimento Le bébé : o bebé Les parents : os pais Les grands-parents : os avós La maternité : a maternidade L’attente : a espera Le prénom : o nome Le nom de famille...
Cela s’est passé le 31 Mai ….. 1469 Naissance de D. Manuel I. La peste noire qui touche alors Lisbonne, capitale du royaume, pousse la cour et la noblesse des XIV e et XV e siècles à s'installer à Alcochete ; c'est là que naît D. Manuel en 1469. Etant...
On change de genre littéraire ! Je vous propose cette semaine Philippe Besson qui publie, cette année, son vingtième ouvrage, un roman, très sensible, sur l’expérience et les sentiments maternels, intitulé : « Le dernier enfant » Son roman se déroule...
MON INITIATION AU PORTGU AIS 139 LE RETOUR DES BEAUX JOURS O REGRESSO DOS DIAS BONITOS Le soleil : o sol La chaleur : o calor L’ombre : a sombra Bronzer : bronzear Nager : nadar La crème solaire : o protetor solar Le parasol : o quarda-sol Insolation...
Cela s’est passé cette semaine de juin …. 1580 La mort de Luiz Vaz de Camões Le 10 juin 1580 est la date reconnue comme étant le jour de la mort de Camões, ce poète le plus prestigieux de la langue portugaise. Si l’on n’a peu d’informations sur sa jeunesse,...
Cela s’est passé en ce jour du 1er décembre … 1640. Restauration de l’Indépendance du Portugal Profitant de la guerre de 30 ans qui occupait toutes les forces militaires espagnoles dans l’Europe entière, l’aristocratie portugaise se révolta pour défendre...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 113 UN ACCIDENT DE CIRCULATION : UM ACIDENTE DE TRÂNSITO L’accident : o acidente La responsabilité : a responsabilidade Les dégâts : os danos L’assurance : o seguro Le constat : a declaração amigável La franchise : a franquia...
Pour bien commencer l’année, je vous propose cette semaine un bon petit polar dans la série des Steve Berry : Le code Jefferson Disponible à la Grande bibliothèque chez Quinta Mandala- Algarve Yoga tribe Nous retrouvons dans ce volume tous les personnages...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : A quel célèbre écrivain doit-on le « contrat social » et la nouvelle Héloïse » ? A : D’Alembert B : Rousseau C : Diderot...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Quel fleuve est surnommé le fleuve « royal » ? A : La Seine B : La Loire C : Le Rhône 2 : Quelle est la proportion de la...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Où se trouve la source de la Dordogne ? A : Au mont Gerbier de jonc en Ardèche B : Au Vignemale, dans les Hautes Pyrénées...
Je vous propose cette semaine de nous plonger dans notre histoire médiévale pour retrouver le testament politique de celui qui fut la bête noire de tous les écoliers français : « Charlemagne, un père pour l’Europe » d’Alessandro Barbero Disponible à la...
LA TRISTESSE …. A TRISTEZA La tristesse : a tristeza L’émotion : a emoção La douleur : a dor L’isolement : o isolamento Le chagrin : o desgosto La mélancolie : a melancolia La solitude : a solidão La maladie : a doença Je ressentis de la tristesse en...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Shanghaï est une ville mondiale. Elle se trouve… A : A 50 km de la mer B : Dans le delta du Yangtzi Jiang C : A l’embouchure...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : À qui doit-on cette phrase : « Sans la musique, la vie serait une erreur » ? A : Nietzsche B : John Lennon C : Mozart 2...
Vous rencontrez une personne au cours d’une soirée, quoi de mieux pour faire connaissance que de lui parler de ses loisirs. Encontra uma pessoa durante uma festa, que melhor maneira de se conhecerem do que falarem sobre os vossos lazeres. Quels sont vos...
