Je vous propose cette semaine un roman sur la quête de l'enfance, avec sa franchise et son imagination, ses cruautés également. «Le petit sauvage » d’Alexandre Jardin. Disponible à la Grande Bibliothèque chez Ingrid Chris. Un jour, Alexandre Eiffel s'aperçoit...
Pour aborder, avec plaisir, notre « rentrée littéraire », je propose le dernier roman d’Olivier Adam intitulé : « Tout peut s’oublier ». L’auteur (à qui l’on doit de nombreux romans remarqués, notamment « Je vais bien, ne t’en fais pas », paru en 2000...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 146 REVENUS DE VACANCES REGRESSAMOS DAS FÉRIAS Les vacances : as ferias La montagne : a montanha La plage : a praia La campagne : o campo Tranquille : tranquilo Se reposer : descansar Se retrouver : reencontrar-se Bronzer :...
Celà s’est passé en cette semaine de septembre … 1494 Le Portugal signa le traité de Tortdesillas Le traité de Tordesillas répartissait les « nouveau territoires » entre l’Espagne et le Portugal Le 7 juin 1494, un traité entre le Royaume du Portugal et...
Je propose cette semaine une autobiographie parue cette année : celle d’ Anne Sinclair intitulée « Passé composé » La journaliste s’était promis de ne pas tomber dans le besoin d’écrire sa biographie comme la plupart des célébrités. Et finalement, elle...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 147 UN MOIS EN ALGARVE UM MÊS NO ALGARVE Les vacances : as férias Le bord de mer : a beira mar L’arrière-pays : o interior La cathédrale : a catedral, a sé La vieille ville : a cidade velha Les remparts : as muralhas La pêche...
Cela s’est passé en ce mois de septembre … 1979 Naissance d’Anna MOURA, célèbre chanteur se Fado Ana Moura est une chanteuse reconnue dans le monde entier avec sa chanson Guarda-me a vida na mão (2003), et par la suite Aconteceu (2005). Elle chante dans...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 124 AU LABORATOIRE D’ANALYSE NO LABORATÓRIO DE ANÁLISES La prise de sang : a colheita de sangue L’analyse de sang : a análise de sangue La piqûre : a injeção Les globules blancs, rouges : os glóbulos brancos, vermelhos La vitesse...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 109 SORCIERES ET SORCELLERIE BRUXAS E FETICARIA La sorcière : a feiticeira , a bruxa La potion magique : a poção mágica La malédiction : a maldição La magie noire : a magia negra Le procès : o processo Les flammes : as chamas...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 100 Un grand merci à vous tous, chers amis, assidus à nos cours du jeudi, par l’intérêt que vous y portez, vous êtes notre force et notre soutien. Nous espérons continuer longtemps à vous compter parmi nous et à vous permettre...
Le monastère de Batalha est l’un des bâtiments religieux les plus impressionnants du Portugal. Sa construction a été demandée par le roi Jean Ier de Portugal afin de commémorer sa victoire décisive dans la bataille d’Aljubarrota (1385). Son somptueux...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 84 SAVOIR DIRE NON !! Terminer : acabar Habiter : morar Rentrer : entrar Comprendre : entender Le sens, la signification : o significado La phrase : a frase L’instituteur : o professor Un élève : um aluno Un petit ami : o namorado...
ETRE, RESTER, DEMEURER FICAR Continuons cette semaine nos difficultés de grammaire avec le verbe FICAR qui peut prendre des significations différentes Idée de rester : Combien de temps vas-tu rester à Lisbonne ? Quanto tempo vais ficar em Lisboa ? Je...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Que signifie charivari ? A : Grand buffet B : Grand bruit, tumulte C : Discours insensé . 2 : Pourquoi Rosa Parks est-elle...
La Grande Bibliothèque d'Algarve vous souhaite à toutes et tous un très joyeux Noël dans la joie, l'allégresse, le bonheur et la charité qui caractérisent si bien cet "Esprit de Noël". Nous aurons le plaisir de nous retrouver à partir du 6 janvier pour...
DE RETOUR DE VACANCES : DE REGRESSO DE FÉRIAS Rentrant de vacances l’on a plein de choses à se raconter. Regressando de férias, temos muito para contar uns aos outros. Les vacances : As férias La montagne : A montanha La plage : A praia La piscine : A...
Pour quitter nos traditionnels romans, je vous propose cette semaine une biographie. Celle d’un homme dont on retiendra la célèbre traversée des Alpes avec ses éléphants … mais qui au-delà a failli renverser le cours de l’histoire romaine. Hannibal de...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 144 LA CUISINE PORTUGAISE A COZINHA PORTUGUESA la cuisine : a cozinha Le climat : o clima Les épices : as especiarias Les agrumes : os citrinos Le beignet : o pastel Le gratin : o gratinado La crème : as natas La soupe : a...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Zagreb est la capitale de la… A : Bosnie B : Croatie C : Serbie 2 : En Antarctique, on trouve un volcan qui est quasiment...
La politesse et l’attention sont deux qualités bien françaises !! Boa educação e atenção são duas qualidades bem francesas !! Merci beaucoup Muito Obrigado (si vous êtes un homme) Muito Obrigada (si vous êtes une femme) Je vous suis très reconnaissant...
Nous poursuivons cette semaine notre découverte des ouvrages de cette rentrée littéraire 2018 : « Le guetteur » de Christophe Boltanski Disponible à la GBA chez J M Richter Mais qui guette qui ? Lorsque le narrateur découvre dans l’appartement de sa mère...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : La mer Orientale se trouve… A : Sur la lune B : Au large de la Chine C : Dans 20 000 lieues sous les mers de Jules Vernes...
TRAVAUX A LA MAISON TRABALHOS EM CASA . Pour avoir une belle maison, il faut accepter d’investir pour son entretien … ! Para ter uma casa bonita, temos que investir na sua manutenção ! La façade : a fachada. Le toit : o telhado. Les fenêtres, les portes...
Le coin lecture du mercredi. Cette semaine je vous propose de découvrir quelques-uns des ouvrages de cette rentrée littéraire. Aujourd’hui j’ai sélectionné un roman qui nous emmène au fin fond du Lot dans une demeure chargée d’un lourd passé. “Chien-loup”...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : La dernière fois qu’on a marché sur la Lune, c’était… A : en décembre 1972 B : en mars 1979 C : en juin 1984 2 : Combien...
