LE PRINTEMPS : A PRIMAVEIRA Les saisons : as estações Le soleil : o sol Les fleurs : as flores Les bourgeons : os botões La sève : a seiva Les oiseaux : os pássaros, as aves L’amour : o amor La reproduction : a reprodução Le bonheur : a felicidade Purifier...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine je vous emmène dans l’Alentejo dans un « ex petit village » …. Situé dans le district de Setúbal, je comptais à l’origine moins de 1 500 habitants à temps plein … Longeant le littoral,...
Voilà un récit imaginaire mais tout à fait réaliste : « Et si demain tout s’inversait » de Sonia Mabrouk. Le titre du livre est explicite. Cette journaliste invite ses lecteurs à se mettre à la place de migrants en imaginant un renversement complet des...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Aujourd’hui nous sommes au cœur du grand sud ensoleillé. Nous y découvrons l'un des plus beaux exemples de l'art baroque portugais : l'église fut construite entre 1730 et 1740....
Voici, comme promis chaque mois, le 6e des 8 tomes de la saga familiale des « Sept sœurs » imaginée par Lucinda Riley : « La sœur du soleil » À la mort de leur père, énigmatique milliardaire qui les a adoptées aux quatre coins du monde lorsqu'elles étaient...
LES MOTS LES PLUS ROMANTIQUES AS PALAVRAS MAIS ROMÂNTICAS 1 : Saudade , la Nostalgie, le Désir Le plus connu des mots portugais et qui n’existe qu’en portugais !! Le désir est comme un parfum nostalgique qui nous entoure lorsque nous pensons à celui qui...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans le nord de l’Alentejo. Ville fortifiée depuis de nombreux siècles, elle reçut sa charte municipale en 1258 des mains d’Afonso III suite à son retour...
Voici la sélection du mois sous la plume de Jean-Michel ! Cette semaine je vous présente un « polar » historique. Une catégorie exigeante qui demande tant une bonne intrigue qu’une parfaite maîtrise de la période historique durant laquelle elle se déroule....
Une fois n’est pas coutume ! Je partage avec vous un roman de science-fiction, genre littéraire que je ne sais vraiment pas aborder d’habitude ! Mais celui-ci est particulier. Il a été écrit en 1948 par George Orwell. « 1984 ». Cet ouvrage a connu de...
Je partage la lecture du dernier roman policier de Jacques Expert : « Le grand test » Et oui… j’emprunte les sentiers réservés à notre spécialiste Jean-Michel en la matière ! Je l’ai lu… jusqu’au bout… parce que c’est bien plus qu’un ‘polar’. C’est aussi...
Retrouvons cette semaine un auteur japonais que j’affectionne particulièrement dans l’un de ses meilleurs ouvrages. « Les amants du spoutnik » d’Haruki Murakami. Disponible à la Grande Bibliothèque chez Ingrid Christ. L'histoire est celle d'un jeune homme,...
Jean Michel Richter vous propose cette semaine de nous plonger dans les trésors enfouis de notre mémoire, à travers un voyage surprenant dans nos vies antérieures. … « La boite de Pandore » de Bernard WERBER Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous, cette semaine, les loufoqueries de Stéphane de Groodt, auteur mais aussi acteur et humoriste belge reconnu. Après « Voyages en absurdie » (2013), cet auteur récidive avec un nouveau recueil de ses chroniques...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Qui a dit : « Ich bin ein Berliner » A : De Gaulle B : Kennedy C : Churchill 2 : Le drapeau russe est blanc, bleu et …...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 133 LA LIBERTÉ A LIBERDADE La liberté : a liberdade L’interdiction : a proibição La soumission : a submissão L’obligation : a obrigação La protection : a proteção Penser, réfléchir : pensar, refletir Se déplacer : mover-se...
Ce que nous exprimons en français par « petit » peut se traduire de la même façon en portugais : pequeno. Nous venons d’utiliser la première forme, dite "analytique", on l'obtient par l'ajout d'un adjectif pour diminuer la valeur du nom. La langue portugaise...
Je vous propose de découvrir cette semaine un magnifique roman qui nous parle de la « différence ». « Un garçon singulier » de Philippe Grimbert Disponible à la Grande bibliothèque chez Bigoudi (salon de coiffure à Albufeira) J'ai beaucoup aimé l'atmosphère...
Yann Queffélec , que l'on connaît pour ses nombreux romans, notamment pour le Prix Goncourt 1985 « Les noces Barbares », publie cette année « La mer et au-delà », un livre hommage à son amie Florence Arthaud. Il tient à lui rendre cet hommage 6 ans après...
L’amour : O amor Le petit copain : o namorado La petite copine : a namorada Le mari /l’époux : o esposo La femme/ l’épouse : a esposa Heureux : feliz Mon ange : meu anjo Mon amour : meu amor Chéri : querido Mon cœur : meu coração Princesse : princesa...
Cette semaine je vous emmène à la découverte du Paris de la fin du XVIIIème siècle juste avant la Révolution de 89. Un magnifique descriptif de cette ville bouillonnante : « Le tableau de Paris » de Louis Sébastien Mercier. Disponible à la Grande Bibliothèque...
Cette semaine, je vous propose un roman d’Andrée Chedid, paru en 2007, intitulé : « Le message ». Ce livre m’a transportée. Cela fait pourtant un moment que je l’ai lu mais je ressens encore aujourd’hui la même émotion. Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
Je vous souhaite une douce journée. Aujourd'hui le thème proposé sera " les griffes de sorcière " qui sont très présentent en Algarve. La griffe de sorcière ou Carpobrotus edulis est une plante grasse de la famille des Aizoacées. Originaire d'Afrique...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Quand s’est déroulé la bataille d’Angleterre ? A : Pendant la guerre de Cent ans B : Pendant la Première Guerre Mondiale...
LES FORMULES DE POLITESSE – LE VOUVOIEMENT Lorsque je m’adresse à une personne que je tutoie, je conjugue le verbe à la deuxième personne du singulier : J’emploie donc les pronoms personnels et les possessifs correspondants. : Tu t’appelles Manuel : Chamas-te...
Je vous propose cette semaine de revivre « la retraite de Russie » de 1812, à travers le même périple hivernal mais cette fois en side-car. Bérézina de Sylvain Tesson. Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez M. Guillard Il y a ceux qui reconstituent...
