MON INITIATION AU PORTUGAIS 114 LA MÉTÉO D’AUTOMNE A METEOROLOGIA DO OUTONO La pluie : a chuva Les averses : as chuvadas L’orage : a tempestade Le brouillard : o nevoeiro Les nuages : as nuvens La brume : a neblina La fraicheur : a frescura Le parapluie...
Je propose cette semaine un livre plus que déroutant que vient de publier Stéphane Rose intitulé : « Mes nuits avec une intelligence artificielle. Entretiens avec Chat GPT » On connaît Stéphane Rose pour ses chroniques savoureuses de chansonnier au Théâtre...
LE CALENDRIER DE L’AVENT O CALENDÁRIO DO ADVENTO La tradition : a tradição L’origine : a origem Le calendrier : o calendário La fenêtre : a janela Le cadeau : o presente La gourmandise : a gulodice La préparation : a preparação Créer : criar Commercialiser...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 150 PETITS TRAVAUX D’AUTOMNE A LA MAISON PEQUENOS TRABALHOS DE OUTONO EM CASA La villa : a vivenda L'entretien : a manutenção Le nettoyage : a limpeza Le mur : a parede La façade : a fachada La peinture : a pintura Le pinceau...
DECEMBRE , UN MOIS SI DIFFERENT !! DEZEMBRO, UM MÊS TÃO DIFERENTE La fête : a festa Les cadeaux : as prendas Le mois : o mês L´hiver : o inverno Le sapin de Noël : o pinheiro de Natal La couronne : a coroa Les guirlandes : as guirlandas La cheminée :...
Celà s’est passé en cette semaine de septembre … 1494 Le Portugal signa le traité de Tortdesillas Le traité de Tordesillas répartissait les « nouveau territoires » entre l’Espagne et le Portugal Le 7 juin 1494, un traité entre le Royaume du Portugal et...
VOTRE EPHEMERIDE HISTORIQUE Cela s’est passé en ce mois de septembre …1276 Un pape portugais fut élu, Pedro Julião. Le 20 septembre 1276, le médecin, professeur et mathématicien portugais Pedro Julião, également connu sous le nom de Pedro Hispano, est...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 146 REVENUS DE VACANCES REGRESSAMOS DAS FÉRIAS Les vacances : as ferias La montagne : a montanha La plage : a praia La campagne : o campo Tranquille : tranquilo Se reposer : descansar Se retrouver : reencontrar-se Bronzer :...
Pour aborder, avec plaisir, notre « rentrée littéraire », je propose le dernier roman d’Olivier Adam intitulé : « Tout peut s’oublier ». L’auteur (à qui l’on doit de nombreux romans remarqués, notamment « Je vais bien, ne t’en fais pas », paru en 2000...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Que signifie l’expression de Horace, « Carpe Diem » ? A : Travaille dur ! B : Vis ta vie ! C : Cueille le jour ! 2 : Qui...
Le prix Goncourt vient tout juste d’être décerné ce lundi 30 novembre à Hervé Le Tellier pour son 8e roman : « L’ Anomalie » Je ne résiste pas au plaisir de le partager avec vous tous bien que, je dois l’avouer, ce n’est pas celui que j’ai préféré, et...
Cela s’est passé cette semaine de février …. 1608 Naissance de l’écrivain, prête et humaniste portugais Padre António Vieira. Il naquit à Lisbonne le 6 février 1608. Il partit dès ses deux ans au Brésil emmené par son père. Il y fit ses études et opta...
L’apéritif : o aperitivo Les boissons : as bebidas L’invitation : o convite Le plaisir de se retrouver : o prazer de se encontrar Prendre un verre ensemble : tomar uma bebida juntos La convivialité : a convivialidade La discussion : a discussão Les amis...
Le Portugal, pays de marins, va naturellement offrir une large place aux plats issus de la mer. Aujourd'hui découvrons les CHOQUINHOS FRITOS COM TINTA. Nous commencerons par soigneusement nettoyer nos seiches, (yeux, cartilages, ...) tout en faisant attention...
Je vous propose cette semaine un roman sur la quête de l'enfance, avec sa franchise et son imagination, ses cruautés également. «Le petit sauvage » d’Alexandre Jardin. Disponible à la Grande Bibliothèque chez Ingrid Chris. Un jour, Alexandre Eiffel s'aperçoit...
Bonjour à toutes et tous, Aujourd'hui le thème proposé sera sur un arbre que vous avez certainement rencontré en Algarve qui se nomme: l'Arbousier Il porte un fruit rouge orangé à l’aspect granuleux d’un diamètre de un à trois centimètres. Sa chair est...
Je vous propose cette semaine de découvrir un thriller franço-helvétique qui a failli (de peu) remporter l’un des plus prisés des prix littéraires en 2012. « La vérité sur l’affaire Harry Quebert » de Joel Dicker. Disponible à la Grande bibliothèque chez...
Les vacances approchent et me semblent propices à la lecture du dernier roman de Mélissa Da Costa intitulé « Les femmes du bout du monde ». Jamais cette romancière, reconnue depuis son premier roman « Tout le bleu du ciel », nous avait emmenés aussi loin,...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes à Lisbonne pour y découvrir un palais qui fut un vrai trésor durant des années et aujourd’hui malheureusement abandonné. Ce palais est très connu pour plusieurs raisons...
MON INITIATION AU PORTUGAIS JOYEUX ANNIVERSAIRE : PARABENS A VOCE L’anniversaire : o aniversário La fête : a festa Le gâteau : o bolo Le champagne : o champanhe Les bougies : as velas Les vœux : os votos Joyeux : alegre Mousseux – pétillant : espumante...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes dans l’Alentejo, cette ville est surnommée la ville blanche ( branca cidade) à cause de ses maisons blanchies à la chaux, des portes en bois patinées et des fenêtres...
Je suis tombée par hasard sur le dernier roman de Carène Ponte : « Prendre la vie comme elle vient » Voilà un coup de cœur pour un roman dont la construction est originale mais pour autant facile d’accès. Aymeric et Alice sont en couple depuis vingt ans....
MON INITIATION AU PORTUGAIS UNE TÊTE BIEN FAITE ….. Le nez : o nariz La bouche : a boca Les dents : os dentes Les cheveux : os cabelos Les yeux : os olhos Les oreilles : os ouvidos Le cou : o pescoço Les joues : as bochechas La langue : a lingua Les paupières...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes dans le nord du pays. Ce magnifique édifice de style baroque fut érigé dans la première moitié du XVIIIe siècle. Classé monument national depuis 1910, il est la propriété...
Je vous propose cette semaine un « polar » qui m’a beaucoup plu par l’ambiance particulièrement noire et pressante qui nous tient d’un bout à l’autre du livre. De plus son auteur est l’un des maîtres islandais du style et j’apprécie beaucoup ces écoles...
