MON INITIATION AU PORTUGAIS UNE SOIREE DE SALSA UMA NOITE DE SALSA Discothèque : a discoteca Musique : a musica Rythme latino : o ritmo latino Dansa : a dança Cocktail : o cocktail Bouteille :a garafa Verre : o copo Boisson : a bebida Aujourd’hui c’est...
La Grande Bibliothèque d’Algarve vous propose sa sélection littéraire du mercredi. Pour diversifier un peu les sources d’inspiration, je propose cette semaine non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… Cela devrait réconcilier ceux qui...
Je propose cette semaine le dernier livre de la journaliste Christine Kelly intitulé : « Libertés sans expression » paru en juin dernier. Il s’agit d’un essai sur le monde médiatique et l’état de la liberté d’expression en France. A travers son histoire...
MON INITIATION AU PORTUGAIS À LA PHARMACIE : NA FARMÁCIA La grippe : a gripe L’angine : a angina L’otite : a otite La mal de gorge : a dor de garganta L’infection : a infecção La fièvre : a febre L’entorse : o entorse La brûlure : a queimadura Le vomissement...
Connaissez-vous le Prix du Quai des Orfèvres ? Chaque année, un jury issu de la Direction Centrale de la P.J. récompense l’un des leurs pour ses talents d’écrivain. Voici la cuvée 2023. « Fils de Personne » de Jean-François Pasques. Nous sommes au cœur...
Cette semaine, je vous propose le récit à la fois autobiographique, poétique et philosophique, de Philippe Pozzo di Borgo intitulé « Le promeneur immobile ». Cet écrivain avait déjà raconté son histoire dans « Le second souffle » et on se souvient tous...
VOTRE INITIATION AU PORTUGAIS UNE SOIREE CUISINE UM SERÃO DE COZINHA La cuisine : a cozinha La salade, les oignons, les pommes de terre : a salada, as cebolas, as batatas Le poisson, les légumes : o peixe, os legumes Le sel , le poivre, l’huile, le vinaigre...
J’avais découvert Gaëlle Josse en vous présentant, il y a quelques mois, son dernier roman « Ce matin-là » (toujours disponible dans mes tiroirs…!). Je ne résiste pas au plaisir de vous présenter, aujourd’hui, un de ses précédents, intitulé : « Une longue...
Je souhaite à tous une belle et réjouissante nouvelle année 2023, riche de découvertes (ou redécouvertes !) littéraires, de celles qui permettent de s’évader… J’avais découvert l’année dernière, et fortement apprécié, Delphine de Vigan, avec son dernier...
A VOUS DE DECOUVRIR … OÙ EST-CE ? Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine je vous emmène au sud de la péninsule de Lisbonne … Cette tour est vraiment particulière et c’est ce qui en fait son attrait touristique …. ! Son...
MON INITIATION AU PORTUGAIS LA TRISTESSE A TRISTEZA La tristesse : a tristeza L’émotion : a emoção La douleur : a dor L’isolement : o isolamento Le chagrin : o desgosto La mélancolie : a melancolia La solitude : a solidão La maladie : a doença Je ressentis...
La Grande Bibliothèque d’Algarve vous propose sa sélection littéraire du mercredi. Pour diversifier un peu les sources d’inspiration, je propose cette semaine non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… Cela devrait réconcilier ceux qui...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine je vous emmène au cœur d’une grande région céréalière et viticole … Ce château fut construit au XIIIème siècle sur d’anciennes ruines romaines à l’initiative du roi Dinis. Sa pièce...
Cette semaine, je vous présente Amélie Nothomb et son tout dernier 32e roman, qui représente également sa 3ebiographie, revisitée cette fois… sous ses aspects ornithologiques : « Psychopompe ». Amélie Nothomb me surprendra toujours ! Elle nous raconte,...
CUTLTURE DU PORTUGAL Pourquoi dit-on « Obrigado » pour remercier quelqu’un ? Lorsque nous voulons remercier quelqu’un pour quelque chose qu’il nous a fait ou donné, nous utilisons le mot « Obrigado ». Mais avez-vous déjà réfléchi à l’origine de ce mot...
Cette semaine nous vous proposons pour enrichir nos connaissances quelques expressions curieuses ou amusantes qui sont utilisés pour transmettre des idées, des sentiments ou des situations de manière plus créative et colorée. Andar à toa Marcher sans...
Pour sortir des traditionnels thrillers ensanglantés, Jean-Michel vous propose cette semaine, un « polar sociétal », rédigé par Valerio Varesi intitulé « La Main de Dieu » . L’auteur contemporain, appartient à l’école italienne du roman policier. Pas...
LE FUTUR ET LE CONDITIONNEL EN PORTUGAIS Retrouvons cette semaine un peu de grammaire, autour de la conjugaison du futur et du conditionnel. Ces deux temps sont assez faciles à conjuguer car ils sont composés de l’infinitif du verbe suivi d’une terminaison...
Je viens de relire, avec beaucoup plus d’empathie et de compréhension aujourd’hui, « La promesse de l’aube » écrit par Romain Gary et publié en 1960. C’est l’histoire d’un amour fou, l’amour d’une mère pour son fils, qu’elle « élève » seule, (et ce terme...
Je vous présente cette semaine « Une façon d’aimer » le dernier roman de Dominique Barbéris qui figure sur la première liste en attente du prix Goncourt 2023 de cette rentrée littéraire. Voilà un roman historique, dit « d’amour », que j’ai lu très rapidement...
Revenons cette semaine à un point de grammaire important en portugais : L’IMPARFAIT : Si le français a un vrai amour pour « le passé composé », le portugais donnera son cœur au « pretérito perfeito simples » notre passé simple. C’est un temps simple,...
Pour diversifier un peu les sources d’inspiration, je propose cette semaine non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… Cela devrait réconcilier ceux qui n’apprécient pas trop le format numérique ! La liste des livres disponibles au restaurant...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes au cœur de l’ancienne région d’Estramadura , berceau historique du Portugal. Je suis un château. Le nom de la ville que je protège vient du latin, dont la traduction...
Je suggère, cette semaine, la lecture d’un témoignage courageux de Yves Roucaute intitulé : « L’obscurantisme vert. La véritable histoire de la condition humaine ». Avec humour, ce philosophe, agrégé également en sciences politiques, démonte une à une...
TRAVAUX A LA MAISON TRABALHOS EM CASA . Pour avoir une belle maison, il faut accepter d’investir pour son entretien … ! Para ter uma casa bonita, temos que investir na sua manutenção ! La façade : a fachada. Le toit : o telhado. Les fenêtres, les portes...
