MON INITIATION AU PORTUGAIS

TRAVAUX A LA MAISON

TRABALHOS EM CASA .

Pour avoir une belle maison, il faut accepter d’investir pour son entretien … !

Para ter uma casa bonita, temos que investir na sua manutenção !

La façade : a fachada.

Le toit : o telhado.

Les fenêtres, les portes fenêtres : as janelas, as portadas

Les portes :   as portas.

Le dallage de la cour : o pavimento do patio.     

Le portail d’entrée : o portão de entrada.

La ventilation intérieure, la climatisation : a ventilação interior, o ar condicionado .

La cuisine, le salon : a cozinha, a sala de estar.

Le chauffage central :  o aquecimento central.

Le chauffe-eau : o esquentador.

Nous aimerions faire effectuer quelques travaux d’entretien dans notre maison.

Gostariamos de mandar fazer algumas obras de manutenção na nossa casa.

Nous pensons installer la climatisation réversible  

Pensamos instalar ar condicionado reversivel.

Nous aimerions modifier ce mur en élargissant la porte

Gostariamos de modificar esta parede alargando a porta.

On aimerait trouer ce mur pour installer une porte fenêtre

Gostariamos de abrir esta parede para instalar uma portada.

 Est-il possible d’installer une cuisine d’été dans la cour ?

 É possivel instalar uma cozinha de verao no patio ?  

Notre chauffe-eau a du mal à s’allumer, peut-être n’est-il pas assez puissant ?

O nosso esquentador está com dificuldade em acender, talvez não seja suficientemente potente ?

Combien couterait l’installation d’un panneau solaire pour chauffer la piscine ?

Quanto custaria a instalação dum painel solar para aquecimento da piscine ?

Nous aimerions faire nettoyer le toit, il y a beaucoup de mousse sur les tuiles.

Gostariamos de mandar limpar o telhado, as telhas têm muito musgo.