La Grande Bibliothèque d’Algarve vous propose sa sélection littéraire du mercredi. Pour diversifier un peu les sources d’inspiration, je propose cette semaine non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… Cela devrait réconcilier ceux qui...
MON INITIATION AU PORTUGAIS Poursuivons cette semaine nos révisions grammaticales avec ….. L’IMPERATIF O IMPERATIVO Se lever : levantar-se Attendre : esperar La patience : a paciência Prudent : cuidadoso(a) Paresseux : preguiçoso(a) Conduire : conduzir...
MON INITIATION AU PORTUGAIS LES FETES D'AUTOMNE L’automne : o Outono Saint Martin : São Martinho Les châtaignes, les marrons : as castanhas Les fêtes : as festas La tradition : a tradição Le repas : a refeição Vendanges : vindimas Feu : fogo Griller :...
Cette semaine je propose un des nombreux romans de Valérie Perrin intitulé : « Changer l’eau des fleurs ». Il a remporté le Prix de la Maison de la Presse en 2018. Violette est garde-cimetière dans une bourgade en Bourgogne. Habitant la petite maison...
MON INITIATION AU PORTUGAIS L’empire des sens O império dos sentidos L’amour : o amor L’amitié : a amizade La passion : a paixão L’ouie : a audição L’odorat : o olfacto Le goût : o paladar La sensualité : a sensualidade La tendresse : a ternura La haine...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 121 UN BON FILM CE SOIR A LA TELE UM BOM FILME ESTA NOITE NA TELEVISÃO Le programme télé : o programa de televisão Le film : o filme Le producteur : o produtor L’acteur : o ator Le scénario : o cenário L’émotion : a emoção...
MON INITIATION AU PORTUGAIS A LA GARE NA ESTACÃO La gare : a estação Le train : o comboio La voiture, la wagon : a carruagem Les horaires : os horários Aller simple, aller et retour : o bilhete só de ida, ida e volta Place assise : lugar sentado Le quai...
Cette semaine je laisse ma plume à Jean-Michel qui vous donnera certainement l’envie de lire « Sharko » de Franck Thilliez. Cet auteur fait partie de mes références en matière de littérature policière, alors je l’ai retrouvé avec beaucoup de plaisir dans...
Voilà un exercice de style, un exercice de politique-fiction très réussi ! Je vous présente cette semaine le tout dernier roman que vient de publier Marc Dugain intitulé : « Tsunami ». C’est une dystopie (je vous livre la définition du dictionnaire :...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous allons dans la région centre, avec cet imposante place forte. La ville existait déjà sous la Rome antique et grâce au fleuve qui la traverse avait une position stratégique...
MON INITIATION AU PORTUGAIS COMME NOUS AIMONS- NOUS RETROUVER ENSEMBLE …. NOUS PARLONS PLURIEL En portugais le pluriel est facile … Pour l’essentiel il faut juste rajouter un « s » Le vase, les vases : o vaso, os vasos Cette chaise, ces chaises : esta...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes dans le centre du pays pour y découvrir une merveille géologique : Il s’agit d’un massif vieux de 160 millions d’années. Constitué de falaises calcaires géantes, rempli...
MON INITIATION AU PORTUGAIS LES FLEURS DE PRINTEMPS AS FLORES DA PRIMAVERA La marguerite : a margarida Le coquelicot : a papoila L’œillet : o cravo La rose : a rosa L’olivier : a oliveira Le blé : o trigo Le bouquet : o buquê , a ramo L’épi : a espiga...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans la partie centrale du Portugal. Avec une histoire qui remonte à l'époque romaine et mauresque, cette cité médiévale est une véritable fenêtre sur...
UN BON CHAUFFAGE POUR L’HIVER UM BOM AQUECIMENTO PARA O INVERNO Le chauffage : o aquecimento Le radiateur : o radiador La cheminée : a lareira Le feu de bois : o fogo de lenha Le charbon : o carvão L’électricité : a eletricidade La température : a temperatura...
C’est au tour de Jean-Michel de vous présenter sa sélection mensuelle. C’est toujours un plaisir de retrouver Maxime Chattam, même sur d’anciens opus mais qui n’ont rien perdu de leur saveur. Celui que je vous propose, ou plutôt repropose, aujourd’hui...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans l’ancienne région de l’Estrémadure. Ce sanctuaire marial commémore un ancien miracle. Il est situé sur une colline surplombant la ville. L'église...
Je vous présente cette semaine le dernier ouvrage de Virginie Ovaldé paru en avril dernier : « Á nos vies imparfaites ». Il s’agit de huit nouvelles qui peuvent se lire indépendamment les unes des autres. Mais attention ! La romancière va tisser une toile...
VOTRE INITIATION AU PORTUGAIS L’AMOUR : O AMOR Le petit copain : o namorado La petite copine : a namorada Le mari /l’époux : o esposo La femme/ l’épouse : a esposa Heureux : feliz Mon ange : meu anjo Mon amour : meu amor Chéri : querido Mon cœur : meu...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans la province d’Aveiro. Cette église est connue pour sa façade décorée de carreaux bleus du XXe siècle. Elle a été construite entre 1910 et 1918...
Je propose cette semaine « Ta promesse » de Camille Laurens C’est, selon moi, le roman incontournable de ce début d’année en raison de l’histoire de ce couple à la fois déchirante et touchante et qui se lit comme un thriller psychologique. Elle, c’est...
Cette semaine quelques expressions usuelles Com uma perna as costas : Littéralement : avec une jambe dans le dos Se dit d’un travail ou d’un objectif facile à atteindre, « les doigts dans le nez » Quem tem boca vai a Roma Littéralement : qui a une bouche...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans les provinces nord du pays. L’histoire de ce Palais commence au début du 15ème siècle où le Comte Afonso ordonne sa construction pour s’y installer...
C’est la semaine des « 7 sœurs » ! Voici le 3e des 8 tomes de la saga familiale imaginée par Lucinda Riley et intitulé « La sœur de l’ombre ». Ce livre est disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve en version Pdf ou en version Ebook. Contacter Anne-France...
LE BONHEUR DE VIVRE HEUREUX A FELICIDADE DE VIVER FELIZ / A ALEGRIA DE VIVER FELIZ Le bonheur : a felicidade La joie : a alegria Le plaisir : o prazer L’amour : o amor Les rêves : os sonhos Le sourire : o sorriso Heureux : feliz Rire : rir Chanter : cantar...
