Je vous propose cette semaine de découvrir un thriller franço-helvétique qui a failli (de peu) remporter l’un des plus prisés des prix littéraires en 2012. « La vérité sur l’affaire Harry Quebert » de Joel Dicker. Disponible à la Grande bibliothèque chez...
Les vacances approchent et me semblent propices à la lecture du dernier roman de Mélissa Da Costa intitulé « Les femmes du bout du monde ». Jamais cette romancière, reconnue depuis son premier roman « Tout le bleu du ciel », nous avait emmenés aussi loin,...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes à Lisbonne pour y découvrir un palais qui fut un vrai trésor durant des années et aujourd’hui malheureusement abandonné. Ce palais est très connu pour plusieurs raisons...
MON INITIATION AU PORTUGAIS JOYEUX ANNIVERSAIRE : PARABENS A VOCE L’anniversaire : o aniversário La fête : a festa Le gâteau : o bolo Le champagne : o champanhe Les bougies : as velas Les vœux : os votos Joyeux : alegre Mousseux – pétillant : espumante...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes dans l’Alentejo, cette ville est surnommée la ville blanche ( branca cidade) à cause de ses maisons blanchies à la chaux, des portes en bois patinées et des fenêtres...
Je suis tombée par hasard sur le dernier roman de Carène Ponte : « Prendre la vie comme elle vient » Voilà un coup de cœur pour un roman dont la construction est originale mais pour autant facile d’accès. Aymeric et Alice sont en couple depuis vingt ans....
MON INITIATION AU PORTUGAIS UNE TÊTE BIEN FAITE ….. Le nez : o nariz La bouche : a boca Les dents : os dentes Les cheveux : os cabelos Les yeux : os olhos Les oreilles : os ouvidos Le cou : o pescoço Les joues : as bochechas La langue : a lingua Les paupières...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes dans le nord du pays. Ce magnifique édifice de style baroque fut érigé dans la première moitié du XVIIIe siècle. Classé monument national depuis 1910, il est la propriété...
Je vous propose cette semaine un « polar » qui m’a beaucoup plu par l’ambiance particulièrement noire et pressante qui nous tient d’un bout à l’autre du livre. De plus son auteur est l’un des maîtres islandais du style et j’apprécie beaucoup ces écoles...
AUJOURD’HUI NOUS VISITONS NAZARE HOJE VISITAMOS NAZARÉ La tradition : a tradição La pêche : a pesca Le poisson : o peixe Le bateau : o barco La vague : a onda La vue : a vista Authentique : autêntico Admirer : admirar Sécher : secar Visiter : visitar...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous découvrons cette magnifique forteresse. Elle fut construite en 1614 par le gouverneur des lieux, pour se protéger contre les attaques des français, anglais...
Les « vrais livres » de la GBA n’ont plus d’hébergement pour l’instant, le restaurant Villa Paradis ayant rendu les clefs… Dans l’attente d’un autre point d’accueil, je propose, en hommage à Bernard Pivot décédé le 6 mai dernier, de proposer à nouveau...
Mythe, légende ou juste une histoire curieuse ? Personne ne sait avec certitude comment est née la renommée de ce rocher. Mais la vérité est que, dans un petit village de Travanca do Monte (Amarante), au milieu de la Serra da Aboboreira, il y a un rocher...
L’AUTOMNE, LA PLUS BELLE DES SAISONS O OUTONO, A MAIS BELA DAS ESTAÇÕES La douceur : a doçura La journée : o dia La beauté : a beleza La richesse : a riqueza La rencontre : o encontro Tranquillement : tranquilamente Marrons grillés : Castanhas assadas...
La Grande Bibliothèque d’Algarve vous propose sa sélection littéraire du mercredi. Une fois par mois, j’ai pris l’habitude de proposer non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… pour réconcilier ceux qui n’apprécient pas trop le format...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 158 LE CALENDRIER DE L’AVENT O CALENDÁRIO DO ADVENTO La tradition : a tradição L’origine : a origem Le calendrier : o calendário La fenêtre : a janela Le cadeau : o presente La gourmandise : a gulodice La préparation : a preparação...
PLAISANTER ET SAVOIR RIRE BRINCAR E SABER RIR Le rire : a risada / o riso La plaisanterie : a piada L’humour : o humor La blague : a piada La moquerie : a gozação Le mépris : o escárnio / o desprezo La dérision : o escárnio L’ironie : a ironia Se prendre...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette statue rend hommage à l’un des grands rois du Portugal … Elle trône sur l’une des places principales de cette ville située dans la partie nord du pays. Vous avez deviné son nom et celui...
Comme chaque mois, je cède ma plume à Jean-Michel Richter… qui vous présente : « Rue des boutiques obscures » de Patrick Modiano Prix Goncourt, Prix Nobel de littérature, je n’avais pas encore « fréquenté » cet auteur. L’ouvrage que j’ai choisi, parmi...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes dans la région Centre où ce château fut construit par le roi Afonso Henriques en 1135 pour défendre la frontière sud de son royaume face à la présence musulmane. Laissé...
LES FORMULES DE POLITESSE La politesse et l’attention sont deux qualités bien françaises !! Boa educação e atenção são duas qualidades bem francesas !! Merci beaucoup Muito Obrigado (si vous êtes un homme) Muito Obrigada (si vous êtes une femme) Je vous...
POSER UNE QUESTION EN PORTUGAIS Quel, quelle : Qual, qual Quels, quelles : Quais, quais Combien : Quanto, Quanta Quantos , Quantas Que : que Qu’est-ce-que : O que é Qui : Quem Où : Onde Quand : Quando Combien cela coûte -t-il ? : Quanto custa isso ? Combien...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous allons au cœur de cette ville à juste une heure de Lisbonne, où au XVIème siècle la reine D. Leonore offrit cette place aux villageois pour y vendre les produits de leurs terres....
Voici le dernier roman de Philippe Besson : « Un soir d’été » S’inspirant d’une histoire vécue alors qu’il était jeune adulte, Philippe Besson retrace un drame survenu en juillet 1985 pendant ses vacances familiales à l’île de Ré. Il y retrouve, comme...
Après le prix du Journal Le Monde, Neige Sinno vient de remporter le Prix Femina 2023 avec : « Triste Tigre » Je n’avais pas du tout envie de lire ce livre, non pas parce que le sujet me faisait peur, quoique…, mais parce que j’avais l’impression d’avoir...
