JOYEUX ANNIVERSAIRE

MON INITIATION AU PORTUGAIS

 JOYEUX ANNIVERSAIRE : PARABENS A VOCE

 L’anniversaire : o aniversário

La fête : a festa

Le gâteau : o bolo

Le champagne : o champanhe

Les bougies : as velas

Les vœux : os votos

Joyeux : alegre

Mousseux – pétillant : espumante

Souhaiter :  desejar

Tu es le roi de la journée.

És o rei do dia.

Profite bien de cette journée exceptionnelle.

Aproveita bem este dia excepcional.

En ce jour nous nous réunissons tous pour te souhaiter le plus merveilleux des anniversaires.

Hoje reunimo-nos todos para te desejar um aniversário maravilhoso.

Une bougie de plus sur ton gâteau, une surprise en cadeau, joyeux anniversaire.

Mais uma vela no teu bolo, uma surpresa de presente, feliz aniversário.

Tu as toujours l’air tellement jeune, que l’on oublie le temps qui passe.

Continuas a parecer tão jovem que esquecemo-nos da passagem do tempo.

Que ta vie soie remplie de bonheur aujourd’hui, demain et toujours.

Que a tua vida seja repleta de felicidade hoje, amanhã e sempre.

Je suis passée te souhaiter un bon anniversaire, tu vas vers une nouvelle année de sagesse.

Passei para te desejar um feliz aniversário, inicias um novo ano com sabedoria.

Parabéns a você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida.

Hoje é dia de festa, vivam as nossas almas

Para o menino ........, uma salva de palmas

Tenha tudo de bom do que a vida contém

Tenha muita saúde, e amigos também !