VISITONS NAZARE

AUJOURD’HUI NOUS VISITONS NAZARE

HOJE VISITAMOS NAZARÉ

La tradition : a tradição

La pêche : a pesca

Le poisson : o peixe

Le bateau :  o barco

La vague : a onda

La vue : a vista

Authentique : autêntico

Admirer : admirar

Sécher : secar

Visiter :  visitar

Nazaré est une ville de traditions liées à la pêche et à sa situation face à l’océan.

Nazaré é uma cidade de tradições ligadas à pesca e à sua localização frente ao oceano.

Ses vagues géantes font le bonheur de tous les surfeurs qui y viennent du monde entier.

As suas ondas gigantes fazem as delicias de todos os surfistas que vêm de todas as partes do mundo.

La ville s’est constituée à partie de 3 anciens villages : la Paderneira en haut du promontoire à l’est de la plage, le Sítio de Nazaré et la Plage de Nazaré.

A cidade constituiu-se a partir de 3 povoados antigos : a Paderneira no cimo de um monte a nascente da Praia, o Sítio da Nazaré e a Praia da Nazaré.

Le marché municipal est l’un des endroits les plus authentiques de la ville, avec ses vendeuses habillées de leurs 7 jupes traditionnelles.

O mercado municipal é um dos lugares mais autênticos da cidade, com as suas varinas vestidas com as suas 7 saias tradicionais.

Sur le front de mer, nous assistons à l’une des plus vieilles traditions de la ville : le séchage du poisson

À beira-mar assistimos a uma das tradições mais antigas da cidade, a secagem do peixe.

Une promenade sur la plage nous permet d’admirer les bateaux de pêche multicolores.

Um passeio na praia permite-nos admirar os barcos de pesca multicoloridos.

Nous avons aussi beaucoup aimé le fort Saint Michel qui a été construit au XVIème siècle pour protéger les populations contre les pirates.

Também gostamos muito do forte de São Miguel Arcanjo, que foi contruído no século XVI para proteger as populações contra os piratas

En fin de journée nous avons pris l’ascenseur de Nazaré qui nous a conduit en haut du promontoire, d’où nous avons eu une vue inoubliable sur toute la ville.

Ao fim do dia, apanhámos o elevador da Nazaré que nos levou ao topo do promontório, de onde tivemos uma vista inesquecível sobre toda a cidade.