HALLOWEEN La citrouille : a abóbora La sorcière : a bruxa Le sort, la malédiction : a maldição Le déguisement : o disfarce Les bonbons : os doces La toile d’araignée : a teia de aranha Le vampire : o vampiro L’ail : o alho Le sang : o sangue Les morts...
LES PETITS SOUCIS DE LA VIE QUOTIDIENNE AS PEQUENAS PREOCUPAÇÕES DA VIDA DO DIA À DIA L’hôpital : o hospital Le médecin : o médico La pharmacie : a farmácia Le service des urgences : o serviço de urgências Un interprète : o intérprete Le bureau des objets...
Je vous propose durant cette pandémie qui nous astreint au confinement de revisiter chaque semaine un ouvrage roman, polar, essai, … traitant directement d’une infection virale généralisée. Commençant cette semaine par un grand classique du XXème siècle...
Je vous propose cette semaine la bombe de cette rentrée littéraire : « La familia grande » de Camille Kouchner Plus qu’un témoignage implacable, il s’agit d’un cri, que l’on va qualifier de pudique, pour pouvoir vivre au delà de « l’hydre » (terme utilisé...
Bonjour à toutes et tous. Je vous souhaite une bonne journée. Aujourd'hui le débat que je vous propose sera d’après ce superbe film "le sourire de Mona Lisa " et la phrase qui m'a interpellé est "le rôle pour lequel vous êtes nées" L'évolution de la femme...
LE FOOTBALL : O FUTEBOL : Le stade : o estádio Le match : a partida, o jogo Les équipes : as equipas Les joueurs : os jogadores Le championnat : o campeonato Les supporters : os adeptos Le gardien de but : o guarda-redes L’arbitre : o árbitro Le ballon...
Cette semaine, je laisse ma place à Jean-Michel Richter. Il vous propose un roman policier. Vous connaissez tous Pierre Lemaitre à travers sa trilogie « Les enfants du désastre », « Au Revoir là-haut », « Couleurs de l’incendie », mais saviez vous qu’il...
Le coin lecture du mercredi Je vous propose cette semaine un polar d’un auteur espagnol que j’apprécie pour son style si particulier qui nous plonge dans la noirceur des scènes de crimes. «La veille de presque tout » de Víctor del Árbol. Disponible à...
Cette semaine je vous propose un roman intimiste, l’on pourrait même dire initiatique, une traductrice face à son auteur : « Dans le faisceau des vivants » de Valérie Zenatti Il est disponible à la Grande Bibliothèque d'Algarve en version pdf ou en version...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 122 LA SAINT VALENTIN, LE JOUR DE AMOUREUX O SÃO VALENTIM, O DIA DOS NAMORADOS Mon amour, ma chérie : meu amor, minha querida Mon ange : meu anjo Mon coeur : meu coração Ma princesse : minha princessa Le fiancé, la fiancée...
Le pire cauchemar d’un écrivain est le manque d’inspiration surtout quand on accumule les succès littéraires comme David Foenkinos (« La délicatesse », « Charlotte », etc.). Je vous propose aujourd’hui son dernier ouvrage : « La famille Martin » Il est...
Cette semaine, je souhaite partager avec vous la lecture du premier roman de Samuel le Bihan que nous connaissons davantage acteur que père d’un enfant autiste. « Un bonheur que je ne souhaite à personne » paru en 2018. Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
La Grande Bibliothèque d’Algarve vous propose sa sélection littéraire du mercredi. Pour diversifier un peu les sources d’inspiration, je propose cette semaine non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… Cela devrait réconcilier ceux qui...
Voici le temps de la pause estivale ! Je vous donne rendez-vous le 8 septembre avec, sincèrement, autant de plaisir que lors de cette première « saison » partagée avec vous tous. Sachez que tous les livres que j’ai sélectionnés cette année pour la Grande...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes dans l’extrême nord du pays au sein du parc de Peneda Gerês . Ce charmant village de montagne est situé environ à 1 000m d’altitude. La vue panoramique sur les sommets...
Comment accepter de vieillir ? C’est la question-clé que pose le livre de Marie de Hennezel et que j’ai plaisir à partager cette semaine, intitulé « L’aventure de vieillir » Cette écrivaine est avant tout une psychologue reconnue pour son engagement dans...
Cette semaine une leçon un peu originale. Nous allons découvrir quelques expressions familières. Tirar o cavalinho da chuva Cette expression populaire signifie abandonner quelque chose, abandonner ses prétentions, perdre ses illusions. Littéralement,...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans la région Centre, où cette forêt outre d’abriter ce beau château, fut le lieu d’une célèbre bataille entre les troupes napoléoniennes conduites...
Celà s’est passé en cette semaine de juillet … 1920 Naissance d’Amália Rodrigues le 23 juillet Amália Rodrigues, surnommée la « Reine du fado » est la chanteuse qui a le plus popularisé ce chant dans le monde. Elle chante pour la première fois en public...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Vous avez reconnu ce barrage qui régule le plan grand lac artificiel du Portugal. Vous y trouvez également une base nautique pour le plaisir des vacanciers. Alors donnez-nous vite son nom. Vous...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 145 UNE PROMENADE EN BATEAU UM PASSEIO DE BARCO La croisière : o cruzeiro Les côtes : a costa Le dauphin : o golfinho Les grottes : as grutas Les falaises : as falésias Le voilier : o veleiro Le canoë : a canoa Découvrir :...
Je viens tout simplement de dévorer un livre qui vient de paraître, une autobiographie aux allures de roman d’aventures, celle de Thomas Pesquet intitulée : « Ma vie sans gravité ». Quel jeu de mots ! Cet astronaute, la personnalité préférée des Français,...
Cette semaine je laisse à Jean-Michel le plaisir de prendre la plume pour vous présenter « Né d’aucune femme » de Franck Bouysse. Je vous propose un ouvrage dont je ne connaissais pas l’auteur auparavant, mais qui m’a convaincu tant sur son style littéraire...
Cette semaine, avec le onzième roman d’Agnès Martin-Lugand intitulé « L’homme des mille détours », je vous emmène vers une « odyssée » familiale et amoureuse intense. C’est une narration à trois points de vue. Celui de Gary qui a toujours rêvé de fonder...
ENRICHISSONS NOTRE VOCABULAIRE Il est important de connaître et d’utiliser des mots différents, qui permettent de mieux exprimer nos idées, nos sentiments et nos opinions. Voici donc quelques nouveaux mots replacés dans leur contexte. Belicoso Qualifie...
