LES PETITS SOUCIS DE LA VIE QUOTIDIENNE

LES PETITS SOUCIS DE LA VIE QUOTIDIENNE

AS PEQUENAS PREOCUPAÇÕES DA VIDA DO DIA À DIA

L’hôpital : o hospital

Le médecin : o médico

La pharmacie : a farmácia

Le service des urgences : o serviço de urgências

Un interprète : o intérprete 

Le bureau des objets perdus : perdidos e achados

Perdre : pedir

Aider : ajudar

Appeler : chamar, ligar

Pouvez-vous m’aider ? Je suis perdu.

Pode ajudar-me ? Estou perdido.

Que s’est-il passé ?

O que aconteceu ?

Quelle est la direction pour aller à ….

Qual é a direção para ir a ……

Je ne parle pas portugais, où puis-je trouver un interprète ?

Não falo português, onde posso encontrar um intérprete ?

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Onde é a farmácia mais próxima ?

Pouvez-vous m’appeler un médecin ?

Pode me chamar um médico ?

Quel traitement médical suivez-vous en ce moment ?

Que tratamento médico está a seguir atualmente ?

J’ai perdu tous mes papiers, carte d’identité, permis de conduire, cartes bancaires

Perdi todos os meus documentos, bilhete de identidade, carta de condução, cartões bancários.

Ma valise n’est pas arrivée sur le tapis des bagages, je cherche le bureau des objets perdus 

A minha mala não veio no tapete rolante, estou à procura dos perdidos e achados.