UN APERITIF CHEZ DES AMIS

L’apéritif : o aperitivo

Les boissons : as bebidas

L’invitation :  o convite

Le plaisir de se retrouver : o prazer de se encontrar  

Prendre un verre ensemble :  tomar uma bebida juntos

La convivialité : a convivialidade

La discussion :  a discussão

Les amis :  os amigos

Les retrouvailles : o reencontro

Bienvenue chez nous.

Bem vindo à nossa casa.

C’est très sympathique d’être venu ce soir.

É muito simpático terem vindo esta noite.

Cela fait longtemps que l’on ne s’était pas vu.

Faz muito tempo que não nos viamos.

Que devenez-vous ?

O que têm feito ?

Que puis-je vous offrir comme boissons ?

O que posso oferecer-vos para beber ?

Que deviennent vos amis de Paris ?  

O que é feito dos seus amigos de Paris ?

Vos vacances en Italie se sont-elles bien passées ?

As vossas férias na Itália foram boas ?

Donnez-nous vite de vos nouvelles.

Dêem-nos noticias vossas em breve.

On a été enchantés de vous revoir.

Ficamos felizes em ver-vos novamente.