PETITS TRAVAUX D ENTRETIEN D'AUTOMNE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 150

PETITS TRAVAUX D’AUTOMNE A LA MAISON

PEQUENOS TRABALHOS DE OUTONO EM CASA

La villa : a vivenda

L'entretien : a manutenção

Le nettoyage : a limpeza

Le mur : a parede

La façade : a fachada

La peinture : a pintura  

Le pinceau : o pincel

L’échafaudage : o andaime

Louer : alugar - arrendar

Conseiller : aconselhar

Nous allons profiter de ces belles journées d’automne pour refaire une beauté à notre villa.

Vamos aproveitar esses lindos dias de outono para repor a nossa casa bonita.

Après un bon nettoyage au karcher, cette semaine nous allons refaire la peinture des balustrades et des murets.

Depois de uma boa limpeza com máquina de pressão, esta semana vamos pintar as balaustradas e os muretes.

La semaine prochaine nous allons commencer le ravalement de la façade.

Na próxima semana vamos iniciar a reparação e pintura da fachada.

Nous avons été chez Leroy Merlin, où l’on nous a conseillé une peinture spéciale extérieure qui s’étale très bien.

Fomos ao Leroy Merlin, onde fomos aconselhados a comprar uma tinta exterior especial que se espalha muito bem.

Nous avons acheté différentes tailles de rouleaux et pinceaux en fonction des surfaces, sans oublier une grande grille et le diluant afin de tout bien nettoyer.

Compramos rolos e pincéis de diferentes tamanhos em função das superfícies, sem esquecer uma grelha grande e o diluente para limpar tudo bem.

Nous avons également loué un petit échafaudage afin d’atteindre le toit de la maison.

Também alugamos um pequeno andaime para chegar ao telhado da casa.

Comme nous sommes dans une région relativement venteuse, l’entretien annuel de nos façades est important car les parois se retrouvent vite chargées de poussière de terre.

Como estamos numa região relativamente ventosa, a manutenção anual das nossas fachadas é importante porque as paredes ficam rapidamente tapadas com poeira suja.  

Le mois prochain nous aurons retrouvé une belle maison toute neuve. Nous pourrons ainsi organiser un beau barbecue pour fêter cela.   

No próximo mês iremos ter uma linda casa novinha. Poderemos então organizar um belo churrasco para festejar isso.