Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Vous avez reconnu ce magnifique château aux confins du pays, le protégeant des tentatives d’invasions de son grand voisin ….. Alors donnez-nous vite son nom. Vous y avez été, visité ?? Donnez-nous...
Le coin lecture du mercredi Je voulais vous proposer cette semaine un beau roman d’aventures en deux volumes, qui nous conte l’épopée au XIXème siècle de ces français d’origine savoyarde qui sont partis tenter leur chance en Argentine. Les Savoyards de...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 151 LES TEMPLIERS AU PORTUGAL OS TEMPLÁRIOS EM PORTUGAL La reconquête : a reconquista La forteresse : a fortaleza La croix : a cruz La fierté : o orgulho La dissolution : a dissolução Protéger : proteger Défendre : defender...
Encore un livre, parmi les nombreux de cette rentrée littéraire, qui m’a convaincue. Il s’agit du dernier témoignage de Julien Dufresne-Lamy intitulé : « 907 fois Camille ». C’est précisément le nombre de fois où apparaît le prénom dans ce roman biographique....
Cela s’est passé cette semaine de mars … 1500 Départ de Lisbonne de l’expédition maritime qui allait découvrir le Brésil Le 9 mars 1500, une flotte dirigée par Pedro Álvares Cabral quitta Lisbonne pour l'Inde. La route empruntée amena cette armada à la...
Cette semaine, Jean-Michel Richter souhaite partager avec vous un livre qui l’a vraiment passionné. Nous plongeons en totale immersion dans le monde des lanceurs d’alerte. « C’est arrivé la nuit » – Marc Lévy Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
Je vous propose cette semaine de nous laisser emporter au fin fond de la Sibérie pour un magnifique voyage d’aventures, du lac Baïkal jusqu’aux rives du Pacifique. . «Baïkal-Amour » d’Olivier Rolin. Disponible à la Grande Bibliothèque auprès d’Algarve...
Cela s’est passé un 17 novembre …… 1717 La première pierre de la construction du palais de Mafra. Le 17 novembre 1717, à l'initiative du roi João V du Portugal, la première pierre du Palácio-Convento de Mafra fut posée. Ce dernier avait promis de construire...
Je ne résiste pas à l’envie de partager avec vous deux romans autobiographiques, mais totalement opposés, et présentés très récemment à la Grande Librairie sur France 5 sur la thématique : « enfant de salaud ou enfant de héros ». La surprise du second...
À TABLE La table : a mesa Les chaises : as cadeiras Le couteau : a faca La fourchette : o garfo La cuillère : a colher Les couverts : os talheres Le verre : o copo La serviette : a toalha La bouteille : a garrafa L’entrée : o hall de entrada Le plat :...
Certains d’entre vous le reliront avec plaisir sachant qu’il a été vendu à plus de 15 millions d’exemplaires de par le monde. Je ne résiste pas au plaisir de revisiter avec vous, cette semaine, un roman historique, lu il y a de nombreuses années (il est...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 153 HALLOWEEN La citrouille : a abóbora La sorcière : a bruxa Le sort, la malédiction : o feitiço, a maldição Le déguisement : o disfarce Les bonbons : os rebuçados La toile d’araignée : a teia de aranha Le vampire : o vampiro...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 156 CETTE SEMAINE NOUS SOMMES A SESIMBRA. ESTA SEMANA ESTAMOS EM SESIMBRA. Le littoral : a costa, o litoral Le front de mer : a beira-mar Le cap : o cabo Célèbre : célebre Insolite : incomum Fréquenté : frequentado Appétissant...
Je vous propose cette semaine de revenir vers la littérature portugaise à travers un beau roman sur l’Amour contrarié. Mystères de Lisbonne de Camilo Costello Branco. Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez J. M. Richter Un homme meurt à Rio,...
Je vous propose cette semaine un roman « sentimental » qui m’a été inspiré par ma semaine parisienne ! « 5 jours à Paris » de Danielle Steel Disponible à la Grande Bibliothèque chez J M Richter. Le destin a voulu qu'ils se rencontrent à Paris dans les...
LES ORIGINES DU PORTUGAIS MODERNE Même s'il fut découvert des témoignages de langues paléo-hispaniques remontant fort loin dans le temps, ce fut la colonisation romaine dès le IIIème siècle avant J.C. qui amena le "latin vulgaire". En tant que langue...
Cela s’est passé cette semaine de mars …. 1933 Quinta da Mitra - Lisbonne Nous sommes en mars 1933 des centaines de mendiants parcouraient les rues de Lisbonne…. Le retard économique pris par le pays au cours des décennies précédentes amena la frange...
JE LOUE UNE VOITURE ALUGO UM CARRO L’agence de location : agência de aluguer de carros Une voiture : um carro La durée de location : a duração do aluguer Le tarif journalier : a tarifa diária La franchise : a franquia L’immatriculation de la voiture :...
VOTRE EPHEMERIDE HISTORIQUE Cela se passe chaque année le 11 novembre … La Saint Martin Les traditionnelles fêtes au Portugal des Saints Populaires nous annoncent l’arrivée de l’été (Santo Antonio, São Joâo, São Pedro), le seul qui annonce l’hiver est...
Nous continuons cette semaine notre périple littéraire lié aux grandes épidémies avec un grand nom de la littérature sud-américaine. « L’amour aux temps du choléra » de Gabriel Garcia Marques Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve auprès de Pierre...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous découvrons ce magnifique aqueduc. Nous sommes dans le sud du pays. Depuis sa construction originale en 1498, il a subi à travers les siècles de nombreuses...
Nous partons cette semaine dans l’Angleterre victorienne de la fin du XIXème siècle : Une anglaise à bicyclette de Didier Decoin. Disponible à la Grande Bibliothèque chez Bigoudi (Nathalie Gestido) Le roman débute en 1890, nous sommes au lendemain de...
LES FRUITS DE L’AUTOMNE AS FRUTAS DO OUTONO Les fruits sont un excellent apport de vitamines C Frutas são uma excelente fonte de vitamina C La poire, la pomme : a pêra, a maçã La pêche, le brugnon : o pêssego, a nectarina Le raisin, l’ananas : a uva,...
Aujourd’hui, je partage avec vous un ouvrage que j’ai classé parmi les dix livres qui m’ont le plus marquée. « Une vie », l’autobiographie de Simone Veil paru en 2007 Il est disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve en version Pdf ou en version Ebook....
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Le premier président des États-Unis fut… A : Georges Washington B : Thomas Jefferson C : Abraham Lincoln 2 : Quel est le...
