JOYEUX ANNIVERSAIRE : PARABENS A VOCE Comme nous fêtons en ce mois de juin l’anniversaire de notre Jean Mimi RICHTER, je vous propose cette semaine une leçon spéciale qui va lui être dédicacée !! L’anniversaire : o aniversário La fête : a festa Le gâteau...
UNE SEMAINE A LISBONNE UMA SEMANA EM LISBOA Visiter Lisbonne : visitar Lisboa Une réservation d’hôtel : uma reserva de hotel Un ticket de métro : um bilhete de metro Le plan de la ville : o mapa da cidade La station de taxi : a estação de taxis L’office...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 128 MON FOOTING MATINAL A MINHA CORRIDA MATINAL La santé : a saúde La silhouette : a silhueta Le poids : o peso Les calories : as calorias Le rythme cardiaque : o batimento cardíaco Les muscles : os músculos Courir : correr...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 115 DECEMBRE , UN MOIS SI DIFFERENT !! DEZEMBRO, UM MÊS TÃO DIFERENTE La fête : a festa Les cadeaux : as prendas Le mois : o mês L´hiver : o inverno Le sapin de Noël : o pinheiro de Natal La couronne : a coroa Les guirlandes...
Je vous propose cette semaine de nous plonger dans la littérature chinoise, avec l’un de ses grands auteurs contemporains qui nous offre un magnifique roman autobiographique. Balzac et la petite tailleuse chinoise de Dai Sijie Disponible à la GBA au salon...
LES COULEURS : AS CORES Bleu : azul Blanc : branco Vert : verde Jaune : amarelo Rouge : vermelho Noir : preto Marron : castanho Gris : cinza Beige : bege Rose : rosa Les couleurs du drapeau portugais sont le vert et le rouge. As cores da bandeira portuguesa...
Les 7 châteaux du bouclier portugais. Le drapeau national vert et rouge présente en son centre une sphère armillaire recouverte d’un bouclier liseré d’un bandeau rouge incluant 7 châteaux. Mais connaissez-vous la symbolique de ces châteaux ?? Il s’agit...
MON INITIATION AU PORTGAIS 137 A L’HOPITAL NO HOSPITAL L’hospitalisation : a hospitalização La maladie : a doença L’accident : o acidente L’opération : a cirurgia Les urgences : as urgências Le médecin : o médico Le chirurgien : o cirurgião La consultation...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 84 SAVOIR DIRE NON !! Terminer : acabar Habiter : morar Rentrer : entrar Comprendre : entender Le sens, la signification : o significado La phrase : a frase L’instituteur : o professor Un élève : um aluno Un petit ami : o namorado...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Vous avez reconnu ce magnifique château aux confins du pays, le protégeant des tentatives d’invasions de son grand voisin ….. Alors donnez-nous vite son nom. Vous y avez été, visité ?? Donnez-nous...
Le coin lecture du mercredi Je voulais vous proposer cette semaine un beau roman d’aventures en deux volumes, qui nous conte l’épopée au XIXème siècle de ces français d’origine savoyarde qui sont partis tenter leur chance en Argentine. Les Savoyards de...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 151 LES TEMPLIERS AU PORTUGAL OS TEMPLÁRIOS EM PORTUGAL La reconquête : a reconquista La forteresse : a fortaleza La croix : a cruz La fierté : o orgulho La dissolution : a dissolução Protéger : proteger Défendre : defender...
Encore un livre, parmi les nombreux de cette rentrée littéraire, qui m’a convaincue. Il s’agit du dernier témoignage de Julien Dufresne-Lamy intitulé : « 907 fois Camille ». C’est précisément le nombre de fois où apparaît le prénom dans ce roman biographique....
Cela s’est passé cette semaine de mars … 1500 Départ de Lisbonne de l’expédition maritime qui allait découvrir le Brésil Le 9 mars 1500, une flotte dirigée par Pedro Álvares Cabral quitta Lisbonne pour l'Inde. La route empruntée amena cette armada à la...
Cette semaine, Jean-Michel Richter souhaite partager avec vous un livre qui l’a vraiment passionné. Nous plongeons en totale immersion dans le monde des lanceurs d’alerte. « C’est arrivé la nuit » – Marc Lévy Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
Je vous propose cette semaine de nous laisser emporter au fin fond de la Sibérie pour un magnifique voyage d’aventures, du lac Baïkal jusqu’aux rives du Pacifique. . «Baïkal-Amour » d’Olivier Rolin. Disponible à la Grande Bibliothèque auprès d’Algarve...
Cela s’est passé un 17 novembre …… 1717 La première pierre de la construction du palais de Mafra. Le 17 novembre 1717, à l'initiative du roi João V du Portugal, la première pierre du Palácio-Convento de Mafra fut posée. Ce dernier avait promis de construire...
Je ne résiste pas à l’envie de partager avec vous deux romans autobiographiques, mais totalement opposés, et présentés très récemment à la Grande Librairie sur France 5 sur la thématique : « enfant de salaud ou enfant de héros ». La surprise du second...
À TABLE La table : a mesa Les chaises : as cadeiras Le couteau : a faca La fourchette : o garfo La cuillère : a colher Les couverts : os talheres Le verre : o copo La serviette : a toalha La bouteille : a garrafa L’entrée : o hall de entrada Le plat :...
Certains d’entre vous le reliront avec plaisir sachant qu’il a été vendu à plus de 15 millions d’exemplaires de par le monde. Je ne résiste pas au plaisir de revisiter avec vous, cette semaine, un roman historique, lu il y a de nombreuses années (il est...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 153 HALLOWEEN La citrouille : a abóbora La sorcière : a bruxa Le sort, la malédiction : o feitiço, a maldição Le déguisement : o disfarce Les bonbons : os rebuçados La toile d’araignée : a teia de aranha Le vampire : o vampiro...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 156 CETTE SEMAINE NOUS SOMMES A SESIMBRA. ESTA SEMANA ESTAMOS EM SESIMBRA. Le littoral : a costa, o litoral Le front de mer : a beira-mar Le cap : o cabo Célèbre : célebre Insolite : incomum Fréquenté : frequentado Appétissant...
Je vous propose cette semaine de revenir vers la littérature portugaise à travers un beau roman sur l’Amour contrarié. Mystères de Lisbonne de Camilo Costello Branco. Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez J. M. Richter Un homme meurt à Rio,...
Je vous propose cette semaine un roman « sentimental » qui m’a été inspiré par ma semaine parisienne ! « 5 jours à Paris » de Danielle Steel Disponible à la Grande Bibliothèque chez J M Richter. Le destin a voulu qu'ils se rencontrent à Paris dans les...
LES ORIGINES DU PORTUGAIS MODERNE Même s'il fut découvert des témoignages de langues paléo-hispaniques remontant fort loin dans le temps, ce fut la colonisation romaine dès le IIIème siècle avant J.C. qui amena le "latin vulgaire". En tant que langue...
