A TABLE

À TABLE

La table : a mesa

Les chaises : as cadeiras

Le couteau : a faca

La fourchette : o garfo

La cuillère : a colher

Les couverts : os talheres

Le verre : o copo

La serviette : a toalha

La bouteille : a garrafa

L’entrée : o hall de entrada

Le plat : a travessa

Le dessert : a sobremesa

Soyez les bienvenus, je suis content de vous recevoir.

Sejam bem-vindos, estou feliz por recebê-los.

Je vous ai préparé un repas typiquement portugais.

Preparei-vos uma refeição tipicamente portuguesa.

Venez sur la terrasse pour l’apéritif, nous serons mieux au soleil.

Venham até ao terraço para o aperitivo, ficaremos melhor ao sol.

Pour le repas préférez-vous du vin rouge ou du vin blanc ?

Para a refeição, preferem vinho tinto ou vinho branco ?

Avez-vous tout ce qu’il vous faut, pain, sel, poivre ? 

Têm tudo o que precisam, pão, sal, pimenta ?

Aimez-vous ce bon petit plat de poisson ?

Gostam deste pratinho de peixe ?

Pour le dessert je vous propose un bon gâteau.

Para a sobremesa proponho-lhes um bom bolo.

Qui prendra du café, j’ai même une excellente eau de vie.

Quem vai tomar café, até tenho uma excelente aguardente.

Nous avons passé une très bonne après-midi ensemble, merci beaucoup pour votre invitation.

Tivemos uma tarde muito agradável juntos, muito obrigado(a) pelo seu convite.