LES TEMPLIERS AU PORTUGAL

MON INITIATION AU PORTUGAIS 151

LES TEMPLIERS AU PORTUGAL

OS TEMPLÁRIOS EM PORTUGAL

La reconquête :  a reconquista

La forteresse : a fortaleza

La croix : a  cruz

La fierté :  o orgulho

La dissolution :  a dissolução

Protéger : proteger

Défendre : defender

Cultiver :  cultivar

Disparaitre : desaparecer

Confisquer : confiscar

Les Templiers arrivèrent au Portugal vers le XIIème siècle pour participer à la reconquête du pays contre les Maures.

Os templários chegaram a Portugal por volta do século XII, para participar na reconquista do pais aos Mouros.

De nombreuses forteresses leur furent confiées afin de protéger et défendre le pays.

Numerosas fortalezas foram-lhes confiadas afim de proteger e defender o pais.

Ils ont profité de l’opportunité pour créer de grands domaines agricoles et cultiver la vigne.

Eles aproveitaram a oportunidade para criar grandes propriedades agrícolas e cultivar vinhas.

Tomar fut la principale forteresse et le siège de l’Ordre du Christ-Roi au Portugal.

Tomar foi a principal fortaleza e a sede da Ordem do Cristo-Rei em Portugal.

La croix qu’ils arboraient a flotté sur tous les bateaux qui participèrent aux grandes routes maritimes vers l’Inde et la Chine.

A cruz que usavam flutuava em todos os barcos que participavam nas grandes rotas marítimas da India e da China.

Pour l’essentiel installés au centre du pays, Tomar, Almourol, Monsanto , … ils sont encore aujourd’hui une fierté du Portugal.

Na sua maioria instalados no centro do país, Tomar, Almourol, Monsanto, ... Eles ainda são hoje um orgulho de Portugal.

Les ordres religieux ont totalement disparu du Portugal en 1834 avec leur dissolution et la confiscation de tous leurs biens.

As ordens religiosas desapareceram completamente de Portugal em 1834 com a sua dissolução e o confisco de todos os seus bens.