Cette semaine, je vous propose le second tome de la saga de Marc Lévy, faisant suite à « C’est arrivé la nuit ». « Le crépuscule des fauves» – Marc Lévy Il est disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve en version Pdf ou en version Ebook. Contacter...
Découvrons notre magnifique corps … Le cœur : o coração Les poumons : os pulmões Le foie : o fígado L’estomac : o estômago Les intestins : os intestinos Les côtes : as costelas La hanche : a anca Les reins : os rins La colonne vertébrale : a coluna vertebral...
Je vous invite cette semaine à retrouver un grand romancier japonais que j’apprécie vraiment, H. Murakami à travers l’un de ses meilleurs romans. Kafka sur le rivage de Haruki Murakami Disponible à la Grande Bibliothèque chez Ingrid Chris. Kafka Tamura,...
Bonjour à toutes et tous. Que ce jour vous apporte de la joie dans le cœur. Aujourd'hui nous allons parler du laurier très présent en Algarve. Cet arbuste donne de magnifiques fleurs roses ou blanches durant tout l’été et ses feuilles allongées rappellent...
LES LEGUMES : La pomme de terre : a batata Les carottes : as cenouras Les poivrons : os pimentos Les concombres : os pepinos La salade : a salada Les tomates : os tomates Le chou-fleur : a couve-flor Les haricots-verts : o feijão verde Le potiron : a...
Je vous propose cette semaine une plongée dans les années 60, pour y retrouver la « beat generation » où quelques bohémiens américains, écrivains et poètes se retrouvent en guerre contre les conventions, attirés par la pensée bouddhiste. " Les clochards...
UNE TÊTE BIEN FAITE ….. Le nez : o nariz La bouche : a boca Les dents : os dentes Les cheveux : os cabelos Les yeux : os olhos Les oreilles : os ouvidos Le cou : o pescoço Les joues : as bochechas La langue : a lingua Les paupières : as palpebras J’ai...
J’ai redécouvert le mois dernier un livre « culte » des années 90, qui s’inscrit très bien dans une certaine réflexion politique actuelle : 1984 de Georges Orwell Disponible à la Grande bibliothèque chez J M Richter Ce livre interpelle car il pose la...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 152 LA SEMAINE DERNIERE NOUS ETIONS A FIGUEIRA DA FOZ NA SEMANA PASSADA ESTÁVAMOS NA FIGUEIRA DA FOZ. La station balnéaire : a estância balnear La villégiature : o resort L’embouchure : a foz Le port de pêche : o porto de pesca...
Cela s’est passé le 31 Mai ….. 1469 Naissance de D. Manuel I. La peste noire qui touche alors Lisbonne, capitale du royaume, pousse la cour et la noblesse des XIV e et XV e siècles à s'installer à Alcochete ; c'est là que naît D. Manuel en 1469. Etant...
L’HIVER, LE FROID, LA PLUIE O INVERNO, O FRIO, A CHUVA Le vent : o vento La neige : a neve La tempête : a tempestade Le brouillard : o nevoeiro Les nuages : as nuvens L’écharpe : o cachecol Le bonnet : o boné Le gros pull : a camisola grossa La cheminée...
Je vous suggère cette semaine la lecture de l’avant-dernier roman de Virginie Grimaldi intitulé : « Et que ne durent que les moments doux » paru en 2020. Cette année-là, la romancière figurait à la deuxième place du classement des dix romanciers ayant...
Retrouvons cette semaine le Moyen-Age et ses romans politico-religieux. «Délivrez-nous du Mal » de Romain Sardou Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez Martine Guillard Hiver 1288. Dans une paroisse isolée du Quercy, une troupe d'hommes en...
La pomme : a maçã La poire : a pêra Le citron : o limão Le raisin : a uva L’orange : a laranja L’ananas : o ananás, o abacaxi La banane : a banana La mandarine : a tangerina La figue : o figo L’abricot : o damasco La pêche : o pêssego L’ananas représente...
LE BONHEUR DE VIVRE HEUREUX A FELICIDADE DE VIVER FELIZ / A ALEGRIA DE VIVER FELIZ Le bonheur : a felicidade La joie : a alegria Le plaisir : o prazer L’amour : o amor Les rêves : os sonhos Le sourire : o sorriso Heureux : feliz Rire : rir Chanter : cantar...
En ces périodes de « gilets jaunes » où certains y voient des similitudes avec notre révolution de 1789, je vous propose de redécouvrir la vie de celui qui fut à l’origine de la prise de la Bastille : Camille Desmoulins. « L’Archange et le Procureur »...
OS DIAS OS MESES E AS ESTAÇÕES Janvier, février : Janeiro, Fevereiro Mars, avril : Março, Abril Mai, juin : Maio, Junho Juillet, août : Julho, Agosto Septembre, octobre : Setembro, Outubro Novembre, décembre : Novembro, Dezembro Printemps, été : Primavera,...
Un grand merci à nos amis Yveline et Jean-Jacques pour leur contribution à notre Grande Bibliothèque. Des romans d'aventure : Ces d'enfants d'ailleurs d'Arlette Cousture Colère en Cévenne de Jean Pierre Chabrol Un arc en ciel dans la nuit de Dominique...
LE TEMPS QUI PASSE … TROP VITE O TEMPO QUE PASSA … RÁPIDO DEMAIS Lundi, mardi : segunda-feira, terça-feira Mercredi, jeudi : quarta-feira, quinta-feira Vendredi, samedi : sexta-feira, sábado Dimanche : domingo Aujourd’hui : hoje Demain, après-demain :...
Je vous invite cette semaine à redécouvrir un grand auteur de thriller, de surcroît français, tout en ayant beaucoup vécu aux Etats-Unis. « Les arcanes du chaos » de Maxime Chattam Disponible à la Grande Bibliothèque chez Nathalie Gestido (salon de coiffure)...
LE SPORT Le football : o futebol Le rugby : o rugby La natation : a natação L’athlétisme : o atletismo Le tennis : o ténis Le golf : o golfe Le basketball : o basquete La marathon : a maratona Le cyclisme : o ciclismo Le judo : o judo La boxe : o boxe...
AU SALON DE COIFFURE : NO SALÃO DE CABELEIREIRO (A) La coupe : o corte Le champoing : o champô Le brushing : o brushing Les mèches : as madeixas La coloration : a coloração La mise en pli : a permanente Cheveux courts : cabelos curtos La décoloration...
L’automne : o Outono Saint Martin : São Martinho Les châtaignes, les marrons : as castanhas Les fêtes : as festas La tradition : a tradição Le repas : a refeição Vendanges : vindimas Feu : fogo Griller : assar Artisanat : artesanato Foires commerciales...
À LA PHARMACIE : NA FARMÁCIA Partie 2 : Les spécialités médicales La grippe : a gripe L’angine : a angina L’otite : a otite La mal de gorge : a dor de garganta L’infection : a infecção La fièvre : a febre L’entorse : o entorse La brûlure : a queimadura...
Je vous propose cette semaine un polar juridico-écologique, dénonçant les exactions des compagnies d’exploitation minière qui dévastent des régions entières pour les besoins de leur extraction. «L’ombre de Gray Mountain » de John Grisham Disponible à...
