Je vous propose cette semaine de découvrir un thriller franço-helvétique qui a failli (de peu) remporter l’un des plus prisés des prix littéraires en 2012. « La vérité sur l’affaire Harry Quebert » de Joel Dicker. Disponible à la Grande bibliothèque chez...
Bonjour à toutes et tous, Aujourd'hui le thème proposé sera sur un arbre que vous avez certainement rencontré en Algarve qui se nomme: l'Arbousier Il porte un fruit rouge orangé à l’aspect granuleux d’un diamètre de un à trois centimètres. Sa chair est...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Comment s’appellent les célèbres chutes brésiliennes de près de 100 mètres de haut et inscrites au patrimoine mondial de...
L’apéritif : o aperitivo Les boissons : as bebidas L’invitation : o convite Le plaisir de se retrouver : o prazer de se encontrar Prendre un verre ensemble : tomar uma bebida juntos La convivialité : a convivialidade La discussion : a discussão Les amis...
Je vous propose cette semaine un roman sur la quête de l'enfance, avec sa franchise et son imagination, ses cruautés également. «Le petit sauvage » d’Alexandre Jardin. Disponible à la Grande Bibliothèque chez Ingrid Chris. Un jour, Alexandre Eiffel s'aperçoit...
Pour aborder, avec plaisir, notre « rentrée littéraire », je propose le dernier roman d’Olivier Adam intitulé : « Tout peut s’oublier ». L’auteur (à qui l’on doit de nombreux romans remarqués, notamment « Je vais bien, ne t’en fais pas », paru en 2000...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 146 REVENUS DE VACANCES REGRESSAMOS DAS FÉRIAS Les vacances : as ferias La montagne : a montanha La plage : a praia La campagne : o campo Tranquille : tranquilo Se reposer : descansar Se retrouver : reencontrar-se Bronzer :...
Celà s’est passé en cette semaine de septembre … 1494 Le Portugal signa le traité de Tortdesillas Le traité de Tordesillas répartissait les « nouveau territoires » entre l’Espagne et le Portugal Le 7 juin 1494, un traité entre le Royaume du Portugal et...
Je propose cette semaine une autobiographie parue cette année : celle d’ Anne Sinclair intitulée « Passé composé » La journaliste s’était promis de ne pas tomber dans le besoin d’écrire sa biographie comme la plupart des célébrités. Et finalement, elle...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 147 UN MOIS EN ALGARVE UM MÊS NO ALGARVE Les vacances : as férias Le bord de mer : a beira mar L’arrière-pays : o interior La cathédrale : a catedral, a sé La vieille ville : a cidade velha Les remparts : as muralhas La pêche...
Cela s’est passé en ce mois de septembre … 1979 Naissance d’Anna MOURA, célèbre chanteur se Fado Ana Moura est une chanteuse reconnue dans le monde entier avec sa chanson Guarda-me a vida na mão (2003), et par la suite Aconteceu (2005). Elle chante dans...
J’avais découvert Gaëlle Josse en vous présentant, il y a quelques mois, son dernier roman « Ce matin-là » (toujours disponible dans mes tiroirs…!). Je ne résiste pas au plaisir de vous présenter, aujourd’hui, un de ses précédents, intitulé : « Une longue...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 148 VIVE L’AUTOMNE ! VIVA O OUTONO ! La douceur : a docura La température : a temperatura La citrouille : a abóbora La châtaigne : a castanha Clément : clemente Impatient : impaciente Mijoter : cozinhar lentamente Se retrouver...
VOTRE EPHEMERIDE HISTORIQUE Cela s’est passé en ce mois de septembre …1276 Un pape portugais fut élu, Pedro Julião. Le 20 septembre 1276, le médecin, professeur et mathématicien portugais Pedro Julião, également connu sous le nom de Pedro Hispano, est...
Cette semaine, je vous emmène en Alaska dans un thriller haletant avec le premier roman de Marie Vingtras intitulé : « Blizzard » La première émission de la « Grande Librairie » animée par François Busnel sur « France 5 » vient de le présenter comme le...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 149 UNE JOURNÉE DE QUAD UM DIA EM MOTO 4. Le véhicule tout terrain : um veículo todo-o-terreno Le quad, le buggy : uma moto 4, um buggy Les chemins forestiers : os caminhos florestais Les paysages : as paisagens Les sensations...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 150 PETITS TRAVAUX D’AUTOMNE A LA MAISON PEQUENOS TRABALHOS DE OUTONO EM CASA La villa : a vivenda L'entretien : a manutenção Le nettoyage : a limpeza Le mur : a parede La façade : a fachada La peinture : a pintura Le pinceau...
Une fois n’est pas coutume, je propose (moi-même, sans le secours de Jean-Michel !!) un roman policier intitulé : « Adultère » Il s’agit du 17e roman de Yves Ravey que j’ai apprécié pour son écriture stricte et concise, en chapitres très courts. C’est...
Encore un livre, parmi les nombreux de cette rentrée littéraire, qui m’a convaincue. Il s’agit du dernier témoignage de Julien Dufresne-Lamy intitulé : « 907 fois Camille ». C’est précisément le nombre de fois où apparaît le prénom dans ce roman biographique....
MON INITIATION AU PORTUGAIS 151 LES TEMPLIERS AU PORTUGAL OS TEMPLÁRIOS EM PORTUGAL La reconquête : a reconquista La forteresse : a fortaleza La croix : a cruz La fierté : o orgulho La dissolution : a dissolução Protéger : proteger Défendre : defender...
Je vous suggère cette semaine la lecture de l’avant-dernier roman de Virginie Grimaldi intitulé : « Et que ne durent que les moments doux » paru en 2020. Cette année-là, la romancière figurait à la deuxième place du classement des dix romanciers ayant...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 152 LA SEMAINE DERNIERE NOUS ETIONS A FIGUEIRA DA FOZ NA SEMANA PASSADA ESTÁVAMOS NA FIGUEIRA DA FOZ. La station balnéaire : a estância balnear La villégiature : o resort L’embouchure : a foz Le port de pêche : o porto de pesca...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 153 HALLOWEEN La citrouille : a abóbora La sorcière : a bruxa Le sort, la malédiction : o feitiço, a maldição Le déguisement : o disfarce Les bonbons : os rebuçados La toile d’araignée : a teia de aranha Le vampire : o vampiro...
Je ne résiste pas à l’envie de partager avec vous deux romans autobiographiques, mais totalement opposés, et présentés très récemment à la Grande Librairie sur France 5 sur la thématique : « enfant de salaud ou enfant de héros ». La surprise du second...
Je propose, comme promis la semaine dernière, le récit d’une enfant, cette fois, « enfant de héros ». Il s’agit du 30e et tout dernier roman d’Amélie Nothomb intitulé : « Premier sang » La romancière tient, par ce récit, à rendre hommage à son père, décédé...
