A LA PHARMACIE

À LA PHARMACIE : NA FARMÁCIA

Partie 2 : Les spécialités médicales

La grippe : a gripe

L’angine : a angina

L’otite : a otite

La mal de gorge : a dor de garganta

L’infection : a infecção

La fièvre : a febre

L’entorse : o entorse

La brûlure : a queimadura

Le vomissement : o vómito

L’insomnie : a insónia

J’ai attrapé un coup de froid, je pense avoir la grippe.

Apanhei frio, acho que estou com gripe.

Je me sens fébrile avec des grelottements. J’ai de la fièvre.

Sinto-me febril com arrepios. Estou com febre.

J’ai une douleur au fond de l’oreille. J’ai peur que ce soit une otite

Tenho uma dor no fundo da orelha. Receio que seja uma otite.

J’ai glissé dans une descente pendant une randonnée, je me suis fait une entorse.

Escorreguei numa descida durante uma caminhada, fiz um entorse.

Depuis deux jours j’ai ce gros bouton sur mon bras, il me semble s’infecter.

Há dois dias que tenho esta mancha no meu braço, parece-me estar infectada. 

En cuisinant un bon petit plat, je me suis brûlé la main.

Enquanto cozinhava uma boa refeição, queimei a mão.

Ayant fait trop mangé hier soir, j’ai eu une mauvaise digestion et ai vomi durant la nuit.

Após ter comido demais ontem à noite, tive uma má digestão e vomitei durante a noite.

Comme je viens de faire un vol de 9 heures avec 6 heures de décalage horaire, j’ai du mal à retrouver le sommeil

Acabei de ter um vôo de 9 horas com 6 horas de diferença horária (jet lag), tenho problemas para adormecer.