AU SALON DE COIFFURE

AU SALON DE COIFFURE :

NO SALÃO DE CABELEIREIRO (A)

               La coupe : o corte

               Le champoing : o champô

               Le brushing : o brushing

               Les mèches : as madeixas

               La coloration : a coloração

               La mise en pli : a permanente

               Cheveux courts : cabelos curtos

               La décoloration : a descoloração

               Le soin : o tratamento

               Brillant : brilhante

J’aimerais un rendez-vous pour un champoing-brushing.

Gostaria de marcar para uma lavagem e brushing.

Je préfère une coupe de cheveux courte et au carré.

Prefiro um corte de cabelo curto e direito.

J’aimerais que vous me fassiez des mèches plus claires / plus foncées.

Gostaria que me fizesse madeixas mais claras / mais escuras.

Pouvez-vous me faire une permanente, une mini vague.

Pode fazer-me uma permanente, uma ondulação.

Pouvez-vous me couper les cheveux un peu plus court, laisser un peu plus long.

Pode cortar-me o cabelo um pouco mais curto, deixar um pouco mais comprido.

Je préfère une coloration sans amoniaque.

Prefiro uma coloração sem amoníaco. 

J’aime bien les massages du cuir chevelu.

Gosto de massagens no couro cabeludo.

J’aimerai me faire faire les racines

Gostaria que me pintassem as raízes.

Je vais ce week-end à un mariage, pouvez-vous me faire une belle coupe pour cette cérémonie ?

Este fim de semana vou a um casamento, pode fazer-me um corte bonito para esta cerimónia ?