NOTRE CORPS

Découvrons notre magnifique corps …

Le cœur : o coração

Les poumons : os pulmões 

Le foie : o fígado

L’estomac : o estômago

Les intestins : os intestinos

Les côtes : as costelas

La hanche : a anca

Les reins : os rins                                               

La colonne vertébrale : a coluna vertebral

Il  y a huit  j’ai fait un infarctus l’on m’a posé deux stents.

Há oito anos atrás tive um ataque cardíaco, colocaram-se dois stents.

Je tousse beaucoup le matin, mes poumons sont irrités … à cause du tabac !   

Tusso muito de manhã, meus pulmões estão irritados … por causa do tabaco !

Dans ma jeunesse j’ai fait beaucoup de sport, aujourd’hui je souffre de mes vertèbres lombaires.

Na minha juventude fiz muito desporto,  hoje sofro das vértebras lombares.

L’alcool est mauvais pour le foi … attention à la cirrhose !!

O alcool é ruim para o fígado … cuidado com a cirrose !!

Je dois me faire opérer de la hanche et me faire poser une prothèse

Tenho que ser operado à anca, vão me colocar uma prótese.

En périodes de grosses chaleurs j’ai quelques soucis avec des calculs rénaux.

Quando faz muito calor tenho alguns problemas com cálculos renais.

Savez-vous qu’une grosse toux peut provoquer une fracture des côtes ?

Sabe que uma tosse forte pode causar uma fratura das costelas.

J’ai vraiment bien déjeuné, je vais m’accorder une petite sieste pour bien digérer !!

Eu almocei muito bem, vou me permitir fazer uma soneca para digerir bem.