LES CREPES ET LA CHANDELEUR AS CREPES E A FESTA DOS CREPES Les chandelles, les cierges : as velas La tradition : a tradição La pièce d’or : a moeda de ouro La prospérité : a properidade La poêle : a frigideira La pâte à crêpes : a massa de crepes Le saladier...
Je vous propose cette semaine de retrouver l’un des grands talents de la littérature contemporaine : « La nuit de l’erreur » de Tahar Ben Jelloun Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez J M Richter. Un destin funeste a voulu que Zina, l'héroïne...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 130 À LA GNR : NA GNR Le poste de police : a esquadra da polícia Une agression : uma agressão Un cambriolage : um assalto La déclaration : a declaração, a participação Une blessure : uma ferida Un coup de poing : um soco, um...
Je vous propose cette semaine un recueil de 5 nouvelles sur le besoin de rêve et d’amour : La rêveuse d’Ostende d’Eric-Emmanuel Schmitt Disponible à la Grande bibliothèque d’Algarve chez Ingrid Chris Pour guérir d'une rupture sentimentale, un homme se...
Nous poursuivons cette semaine avec les livres de cette rentrée d’automne. Je vous propose aujourd’hui un roman historique qui nous plonge au cœur d’un été inédit dans l’histoire de France : celui où quatre rois se sont succèdés sur le trône de France...
Le coin lecture du mercredi Je vous propose cette semaine pour notre plaisir de retrouver un livre franchement drôle et déjanté mais ô combien moralisateur …. « Maudit Karma » de David Safier Disponible à la Grande Bibliothèque auprès de la Parisienne,...
Q UELLE HEURE EST-IL ? QUE HORAS SÃO ? Une heure, deux heures : uma hora, duas horas Une minute, deux minutes : um minuto, dois minutos Une seconde : um segundo (« minuto » et « segundo » sont masculins) Une demi-heure : meia hora (s’abrège en meia quand...
On change de genre littéraire ! Je vous propose cette semaine Philippe Besson qui publie, cette année, son vingtième ouvrage, un roman, très sensible, sur l’expérience et les sentiments maternels, intitulé : « Le dernier enfant » Son roman se déroule...
Je vous propose cette semaine un « road-movie » littéraire dans la Provence des années 1830, ce pays de Manosque inondé de soleil et du …. choléra. « Le hussard sur le toit » de Jean Giono Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez J M Richter....
Cela s’est passé cette semaine de décembre …. 1524 Décès du grand navigateur portugais Vasco de Gamma en Inde. Il naquit, en 1469, à Sines, un village du sud Portugal baigné par l'immensité de l'Atlantique, un océan prédestiné pour ceux qui allaient devenir...
L’ENTRETIEN DE LA MAISON A MANUTENÇÃO DA CASA Le nettoyage : a limpeza L’aspirateur : o aspirador Le balai : a vassoura La pelle : a pá Le seau d’eau : o balde de água La serpillère : o pano do chão La poussière : a poeira Les produits de nettoyage :...
MON INITIATION AU PORTGAIS 138 UN HEUREUX EVENEMENT ! UM EVENTO FELIZ La naissance : o nascimento Le bébé : o bebé Les parents : os pais Les grands-parents : os avós La maternité : a maternidade L’attente : a espera Le prénom : o nome Le nom de famille...
Pour bien commencer l’année je vous propose un grand classique de la littérature du XIXème, une belle histoire d’amour dans un monde de brutes …. : « La dame aux camélias » D’Alexandre Dumas fils Disponible à la Grande Bibliothèque chez Gloria Moura La...
LES VETEMENTS : La chemise : a camisa Le pantalon : a calça La jupe : a saia La veste : o casaco La robe : o vestido Les chaussures : os sapatos Le pull : a camisola Le slip : a cueca Le soutien-gorge : a sutiã Les chaussettes : as meias Le blouson :...
MON COURS DE PORTUGAIS A MINHA AULA DE PORTUGUES Pour bien s’exprimer, il faut d’abord bien se comprendre Para bem se exprimir, primeiro devemos compreendermo-nos bem Parler : Falar Entendre : Ouvir Se faire comprendre : Ser compreendido Le mot : a palavra...
Je vous propose cette semaine de nous plonger dans la littérature austro-hongroise de ce début du 20ème siècle avec Stefan Zweig, qui en fut l’une des figures marquantes. Nous le retrouvons ici à travers un roman psychologique sur le thème de l’obsession....
En ce début d’année je vous propose un roman drôle et plein de réjouissance : « Les dix femmes de l’industriel Rauno Rämerkopi » de Arto Paasilinna Disponible à la Grande bibliothèque chez Ingrid Christ Rauno Rämekorpi, un riche industriel finlandais,...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Cette semaine naturellement nous parlons du Nouvel An !! Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Depuis quand en France, le nouvel est-il fixé le 1er janvier ?...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 116 NOËL CETTE ANNEE … SANS LA FÊTE : NATAL ESTE ANO ... SEM FESTA : La nativité : a natividade Le sapin de noël : a árvore de Natal Le Père Noël : o Pai Natal Les cadeaux : os presentes La crèche : o presépio de Natal Les...
Je vous propose cette semaine un roman mi sentimental, mi policier : la disparition de l'être aimé, dans laquelle s'imbrique la douloureuse recherche de ses origines. « La désirante » de Malika Mokkedem Disponible à la Grande Bibliothèque Martine Guillard....
Cette semaine un quizz spécial Noël Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Avant de devenir une fête chrétienne, Noël était une fête païenne ? A : Oui B : Non 2 : Où le sapin de Noël apparait-il pour la première fois ?...
A L’HOTEL NO HOTEL Pour ces fêtes de fin d’année, offrons-nous un petit séjour dans un bel hôtel !! Para estas festas de final de ano, oferecemos uma pequena estadia num belo hotel . L’hôtel : o hotel La chambre double : um quarto duplo La réservation...
Comme nous sommes en pleine semaine de Noël, je vous propose aujourd’hui une petite pause littéraire … J’ai trouvé un joli conte de Noël pour tous nos « petits enfants » et pourquoi pas les « grands » aussi, car bien souvent les contes sont de beaux messages...
Les Lusiades, célèbre poème épique de Luis Camões glorifiant les grandes découvertes portugaises du XVIème siècle a été dédicacé à un roi, peut-être le plus connu du Portugal. Un roi qui termina son règne en disparaissant dans l’une des plus tragiques...
Je vous propose cette semaine de découvrir un sympathique roman contemporain mi policier, mi psychologique, à travers la vie d’un couple réuni autour de l’écriture. « Le mystère Henri Pick» de David Foenkinos. Disponible à la Grande bibliothèque chez...
