SESIMBRA

MON INITIATION AU PORTUGAIS 156

CETTE SEMAINE NOUS SOMMES A SESIMBRA.

ESTA SEMANA ESTAMOS EM SESIMBRA.

Le littoral : a costa, o litoral

Le front de mer : a beira-mar

Le cap : o cabo

Célèbre : célebre  

Insolite : incomum

Fréquenté : frequentado

Appétissant : apetitoso

Emmener : levar

Rejoindre : alcançar

Profiter :  aproveitar

J’adore cette petite ville en bord de mer, face à Lisbonne, le littoral est magnifique et l’ambiance conviviale.

Adoro esta pequena cidade à beira-mar, frente a Lisboa, o litoral é magnífico e o ambiente convivial.

Elle n’est qu’à 45 minutes de Lisbonne, ce qui permet de visiter la capitale tout en profitant simultanément de ses charmes. 

Está apenas a 45 minutos de Lisboa, o que permite visitar a capital e simultaneamente desfrutar dos seus encantos.

Le front de mer est l’un des lieux les plus fréquentés jour et nuit, où il est possible de profiter des terrasses et des restaurants face à la plage.

A beira-mar é uma das zonas mais movimentadas dia e noite, onde se pode aproveitar as esplanadas e restaurantes em frente à praia.

Les restaurants offrent des plats de poissons et de fruits de mer très appétissants, ils s’appellent les « Marisqueiras ». Ils sont très célèbres à Sesimbra.

Os restaurantes oferecem pratos de peixe e marisco muito apetitosos, chamam-se “marisqueiras”. São muito famosos em Sesimbra.

La montagne de la « Serra da Arrábida » propose de nombreux sentiers de randonnées qui nous emmènent vers de somptueux paysages.

A serra da Arrábida oferece numerosos trilhos para caminhadas que nos levam a paisagens sumptuosas.

Nous sommes allés une journée au cap d’Espichel, un lieu très sauvage qui abrite une église insolite.

Fomos um dia ao cabo Espichel, um lugar muito selvagem que abriga uma igreja insólita .

Nous sommes naturellement montés au château, imposant au sommet de la colline, avec son mur d’enceinte.

Subimos naturalmente até ao imponente castelo no topo da colina, com a sua muralha ao redor.