LES JEUX DE SOCIETES

               LES JEUX DE SOCIÉTÉS

               OS JOGOS DE TABULEIRO

               Jeu de cartes : jogo de cartas

               Jeu de dames : jogo de damas

               Jeu d’échec : jogo de xadrez

               La belote – le tarot : o belote -  o tarot

               Pique – carreau – cœur - trèfle : espada -ouros – copas - paus    

               Le roi – la dame – le valet : o rei – a dama – o valete

               Le pion : o peão

               La tour – le fou – le cavalier : a torre – o louco – o cavaleiro

               Échec et mat : xeque-mate

               Atout : o trunfo

               Les jeux de sociétés sont très anciens, durant l’Antiquité il existait déjà les dés ou les échecs.

               Os jogos de tabuleiro são muito antigos, durante a Antiguidade, já existia dados ou xadrez.

               Chaque mercredi nous retrouvons des amis pour une après-midi de jeux de cartes.

               Às quartas-feiras encontramos amigos para uma tarde de jogos de cartas.

               Il existe de nombreux jeux de cartes : belote, rami, bataille …..

               Existem muitos jogos de cartas :  belote, rummy, batalha …

               Pour gagner  il faut une bonne stratégie, la mémoire des cartes déjà jouées et un peu de chance.

               Para ganhar é necessário ter uma boa estratégia, a memória das cartas já jogadas e um pouco         de           sorte.

               Le jeu de cartes comprend 48 cartes, 12 de chaque couleur et 4 jokers.

               O jogo de cartas inclui 48 cartas, 12 de cada cor e 4 jokers.

               A la belotte les valets et les 9 sont des cartes maîtresses.

               No belote o valete e os 9 são cartas trunfo.

               Le jeu de dames se joue sur un damier de 100 cases, 50 cases claires et 50 foncées.

               O jogo de damas é jogado num tabuleiro de 100 quadrados, 50 claros et 50 escuros.

               Au tarot les atouts sont numérotés de 1 à 21 et permettent de remporter le pli.

               No tarot, os trunfos são numerados de 1 a 21 e permitem ganhar a mâo.

               La partie d’échec s’arrête lorsque l’un des deux joueurs est « échec et mat »

               O jogo de xadrez pára quando um dos dois jogadores faz xeque-mate.