VOYAGER AU PORTUGAL

MON INITIATION AU PORTUGAIS 126

               VOYAGER AU PORTUGAL

             VIAJAR PARA PORTUGAL

               La route, l’autoroute :  a estrada, a autoestrada

               La destination : o destino

              Le trajet : a rota, o trajeto

               La distance : a distância

               Le péage : a portagem

               L’aire de repos : a área de descanso

            La station d’essence : o posto de gasolina

               Le croisement : o cruzamento

               La voie rapide : a via rápida

Cette semaine je dois impérativement monter à Porto pour voir un client, je vais prendre l’autoroute.

Esta semana devo imperativamente ir ao Porto ver um cliente, vou na autoestrada.

C’est un long trajet mais je pense le faire dans la journée, je m’arrêterai sur une aire de repos.

É uma longa rota, mas estou pensando fazê-la durante o dia, vou parar numa área de descanso.

Je prendrais l’autoroute A2. Puis je rattraperai la déviation sur l’A13 jusqu’à Santarem et ensuite l’autoroute du Nord.  

Vou na autoestrada A2. Depois apanho o desvio para a A13 até Santarém e depois a autoestrada do Norte.  

Je pense même pouvoir acheter sur une station service de la petite restauration (sandwich et boisson).

Até acho que vou poder comprar, num posto de gasolina, uma pequena refeição (sanduiche e bebida).

Pour monter à Lisbonne, je préfère prendre l’IC1, l’on traverse de jolis villages et l’on profite plus du paysage.

Para Lisboa, prefiro ir na IC1, passamos por lindas aldeias e desfrutamos mais da paisagem.

Partir en vacances en famille, c’est un moment que l’on attend durant toute l’année.

Ir de férias em família, é um momento que esperamos durante o ano todo.

Lorsque nous préparons notre voyage, nous essayons toujours de mélanger la nature et l’histoire afin que les enfants en profitent le plus.

Quando preparamos a nossa viagem, procuramos sempre misturar a natureza e a história para que as crianças possam desfrutar ao máximo.

Dans toutes les régions du Portugal nous trouvons de larges espaces naturels pour que toute la famille puisse se ressourcer.

Em todas as regiões de Portugal encontramos grandes espaços naturais para que toda a familia possa recarregar as baterias.