MON INITIATION AU PORTUGAIS

           AVOIR UN BEAU JARDIN

           TER UM LINDO JARDIM

            Mon jardin : o meu jardim  

            La haie : a sebe

            La terre : a terra

            L’engrais : o adubo

            Le caroubier : a alfarrobeira

            L’amandier : a amendoeira

            La mélisse : a cidreira

            Tailler les arbres : podar as árvores

            L’arrosage automatique : a rega automática

            Greffer : enxertar

            Jardiner est excellent pour la santé. Mais nous avons quelquefois besoin de l’aide d’un  professionnel.

            Jardinar é um excelente exercício. Mas necessitamos por vezes da ajuda dum profissional.

            Tu as un beau figuier, quand l’as-tu greffé ?

            Tens uma linda figueira, quando a enxartaste ?

            Combien de temps mets-tu pour tailler cette haie ? 

            Quanto tempo demoras a cortar essa sebe ?

            Quels beaux amandiers, certains ont des fleurs blanches et d’autres roses.

            Que lindas amêndoeiras, umas têm flores brancas e outras rosas.

            En quelle saison dois-je tailler mes rosiers ?

            Em que estação devo cortar as roseiras ? 

            Combien de fois par mois tonds-tu ta pelouse ?

            Quantas vezes por mês cortas a tua relva ?

            A quel moment doit-on mettre de l’engrais ?

            Em que altura deve-se colocar adubo ?

             Je préfère les arbres fruitiers.

            Prefiro as árvores de fruto. 

            Je veux un parterre d’herbes aromatiques.

            Quero um canteiro de hervas aromáticas.