Bonjour à toutes et à tous. Cette semaine, nous allons parler du sommeil. Notre bien-être et notre santé dépendent en grande partie de la qualité de notre sommeil. Bien dormir est essentiel. Un sommeil perturbé ou de mauvaise qualité ne permet pas une...
CULTURE DU PORTUGAL Cette semaine, je vous propose une belle recette traditionnelle de l’Alentejo : A sopa alentejana Pour bien finir nos soirées d’hiver rien de mieux qu’une bonne soupe de poisson. Voici ma recette : Tout d’abord les ingrédients : 2...
Je viens d’enchaîner deux livres lus d’une traite et que je ne suis pas prête d’oublier. Il s’agit de deux témoignages autobiographiques de Caroline Darian, la fille de Dominique et Gisèle Pélicot, (« l’affaire Mazan ») qui ne peut qu’interpeler chacun...
Je découvre, grâce à l’Alliance Française de Faro, une romancière portugaise contemporaine, Lídia Jorge qui est née en Algarve ! J’ignorais sa renommée puisque ses œuvres (romans, nouvelles et poésies) sont publiées dans le monde entier. Je vous propose...
Au gré de mes lectures vagabondes, j’ai lu, cet été, un livre « conte de fée moderne » mêlé à un drame humain. Il s’était vu attribuer le Prix maison de la Presse en 2013. « Juste avant le bonheur » d’Agnès Ledig raconte les destins brisés de plusieurs...
Encore un roman de Lucinda Riley !! Ma source est inépuisable puisque cette romancière l’était tout autant ! Mais j’avoue ne pas avoir pris le temps de lire « Les murmures du château ». Voici le résumé de l’éditeur : Une épopée renversante baignée d'amour...
CULTURE DU PORTUGAL Cette semaine je vous propose de découvrir quelques proverbes portugais en V.O. bien sûr !! Certains sont d’ailleurs bien connus dans leur version française. 1 Um olho no peixe, um outro no gato. « Un œil sur le poisson, l'autre sur...
LE VENDREDI 13, UNE VIEILLE CROYANCE POPULAIRE Le vendredi 13, pour certains, il porte malheur, pour d'autres, c'est l'occasion de tenter leur chance, notamment aux jeux d'argent. Mais en fait quelles sont les origines de cette superstition ? Le vendredi...
Cela s’est passé en cette semaine de décembre …. 1496 Signature du décret par D. Manuel I de l’expulsion des juifs du Portugal. Lorsqu’en 1492 la Reine Isabelle de Castille et le Roi Ferdinand d’Aragón ordonnèrent à tous les juifs de leurs royaumes de...
Venant de recevoir cette semaine en version pdf, ce magnifique livre sur la vie de John LENNON de David Foenkinos, je ne peux résister à l'envie de le partager avec vous tous. L'auteur nous dresse un portait intime de John Lennon, l'un des musiciens les...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 102 LES SAVEURS DE L’AUTOMNE OS SABORES DO OUTONO L’automne : o outono Le champignon : o cogumelo Le raisin : a uva Les châtaignes : as castanhas Les prunes : as ameixas La truffe : a trufa La soupe : a sopa La forêt : a floresta...
Découvrons cette semaine, l’une des plus grandes peintres portugaises du XXème siècle. Maluda – Maria de Lourdes Ribeiro (1934-1999) Elle naquît dans la ville de Pangim, au nord de Goa, en Inde portugaise, puis en 1948, elle rejoint Lourenço Marques (aujourd'hui...
Je vous propose cette semaine une plongée sur les bords de la mer Caspienne, à Bakou où nous retrouvons le célèbre personnage de J C Ruffin, Aurel Timescu pour de nouvelles aventures « diplomatiques ». « Le flambeur de la Caspienne » Ce livre est disponible...
Cela s’est passé en cette semaine de septembre … 1494 Le traité de Tordesillas répartissant les « nouveau territoires » entre l’Espagne et le Portugal Le 7 juin 1494, un traité entre le Royaume du Portugal et la Couronne de Castille a été signé dans la...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 112 LA MAUVAISE FOI : A MÁ-FÉ La mauvaise foi : a má-fé La tromperie : o engano La tricherie : a batota La malhonnêté : a desonestidade La protection : a proteção La domination : a dominação La discussion : a discussão La polémique...
RETOUR DE VACANCES REGRESSO DE FÉRIA Les vacances : as ferias L’été : o verão L’automne : o outono La pandémie : a pandemia La résolution : a resolução Se retrouver : reencontrar-se Accueillir : acolher Randonner : caminhar Tranquille : tranquilo Stressé...
Cette semaine, Jean Michel Richter nous propose la biographie de l’un de nos grands politiques des trente dernières années : « Qui veut risquer sa vie la sauvera » de Jean Pierre Chevènement Il est disponible à la Grande bibliothèque de l’Algarve en version...
Revenons cette semaine sur la pandémie du Covid. Je vous avais présenté, en début de « saison » le livre de Bernard-Henri Lévy qui avait suscité des réactions très contrastées. Je vous présente, aujourd’hui, celui d’un autre de nos philosophes actuels,...
Cette semaine, Jean Michel Richter nous propose un roman mêlant une tranche d’histoire, celle de l’Egypte des années pré-nassérienne et le témoignage émouvant d’une vie d’errance en quête de sa simple survie. « La société des belles personnes » de Tobie...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 110 DANS MA SALLE DE BAINS : NA MINHA CASA DE BANHO Le lavabo : o lavatório La douche : o chuveiro La baignoire : a banheira Le savon : a sabão Le gel douche : o gel de banho Le shampoing : o shampoo Le parfum : o perfume Le...
Cela s’est passé cette semaine de novembre …. 1913. Naissance d’Alvaro Cunhal, leader charismatique du Parti Communiste Portugais Álvaro Barreirinhas Cunhal nait le 10 novembre 1913 près de Coimbra. Il passa son enfance à Séia et partit à Lisbonne pour...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 109 LE ROMAN POLICIER O ROMANCE POLICIAL L’énigme : o enigma L’enquête : o inquérito Le suspens : o suspense Le meurtrier : o assassino La victime : a vítima Les témoins : as testemunhas L’alibi : o alibi Les preuves : as provas...
Je vous emmène, cette semaine, dans l’univers du monde juridique avec les colères légendaires d’ Éric Dupond-Moretti, notre nouveau Garde des Sceaux, exprimées dans son dernier ouvrage : « A la barre » Ce livre est disponible à la Grande bibliothèque...
Cette semaine, je vous propose le dernier essai de Bernard-Henri Lévy « Ce virus qui rend fou ». Il a été rédigé lui aussi, comme le précédent de notre sélection, pendant le confinement. Il est disponible à la Grande bibliothèque en version pdf ou en...
Cela s’est passé cette semaine d’octobre …. 1730. Le palais royal de Mafra João V, roi du Portugal, avait promis de construire une basilique si sa femme, D. Maria Ana Josefa de Austria, lui donnait des descendants. La naissance de la princesse D. Maria...
