Je vous propose cette semaine de retrouver Pierre Lemaitre (Au revoir là-haut) dans le second opus de sa trilogie : Couleurs de l’incendie Disponible à la Grande bibliothèque chez J M Richter Après le suicide d'Edouard Péricourt qui clôt « Au revoir là-haut...
À TABLE La table : a mesa Les chaises : as cadeiras Le couteau : a faca La fourchette : o garfo La cuillère : a colher Les couverts : os talheres Le verre : o copo La serviette : a toalha La bouteille : a garrafa L’entrée : o hall de entrada Le plat :...
Je vous propose cette semaine de revenir vers la littérature portugaise à travers un beau roman sur l’Amour contrarié. Mystères de Lisbonne de Camilo Costello Branco. Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez J. M. Richter Un homme meurt à Rio,...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : En cuisine, que veut dire tailler des légumes en julienne ? A : Les tailler en petits cubes B : Les tailler en lamelles...
À LA GNR : NA GNR Un accident : um acidente Une agression : uma agressão Le vol : o roubo La violence : a violência Une blessure : uma ferida Un coup de poing : um soco, um murro …. Victime de : vítima de Avoir été frappé : ter sido agredido Une arme...
Je vous propose cette semaine de redécouvrir un auteur essentiel de la culture latino-américaine Gabriel Garcia Marques . « L’amour au temps du choléra » . Disponible à la Grande bibliothèque chez Pierre Toubol (Albufeira). À la fin du XIXᵉ siècle, dans...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : De quel film est tirée cette fameuse citation « Atmosphère ! Atmosphère ! Est-ce que j’ai une gueule d’atmosphère » ? A...
L’urgence : a emergência L’accident : o acidente La maladie : a doença Une fracture : uma fratura Une brûlure : uma queimadura Une crise cardiaque : um ataque cardíaco Un malaise : um mau estar Une noyade : o afogamento L’étouffement : a asfixia Je m’appelle...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Une chimère est une créature fantastique… A : fort sympathique B : malfaisante C : disons qui a son petit caractère ! 2...
Ce que nous exprimons en français par « petit » peut se traduire de la même façon en portugais : pequeno. Nous venons d’utiliser la première forme, dite "analytique", on l'obtient par l'ajout d'un adjectif pour diminuer la valeur du nom. La langue portugaise...
Je vous propose de découvrir cette semaine un magnifique roman qui nous parle de la « différence ». « Un garçon singulier » de Philippe Grimbert Disponible à la Grande bibliothèque chez Bigoudi (salon de coiffure à Albufeira) J'ai beaucoup aimé l'atmosphère...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Le vrai nom de Molière était… A : Jean-Charles Poquelin B : Jean-Baptiste Poquelin C : Jean-Michel Poquelin 2 : En quelle...
L’amour : O amor Le petit copain : o namorado La petite copine : a namorada Le mari /l’époux : o esposo La femme/ l’épouse : a esposa Heureux : feliz Mon ange : meu anjo Mon amour : meu amor Chéri : querido Mon cœur : meu coração Princesse : princesa...
Cette semaine je vous emmène à la découverte du Paris de la fin du XVIIIème siècle juste avant la Révolution de 89. Un magnifique descriptif de cette ville bouillonnante : « Le tableau de Paris » de Louis Sébastien Mercier. Disponible à la Grande Bibliothèque...
Je vous souhaite une douce journée. Aujourd'hui le thème proposé sera " les griffes de sorcière " qui sont très présentent en Algarve. La griffe de sorcière ou Carpobrotus edulis est une plante grasse de la famille des Aizoacées. Originaire d'Afrique...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : À quelle vitesse atteint-on le mur du son ? A : 1 124 Km/h B : 1 224 Km/h C : 1 324 Km/h 2 : Qui chante « I believe I can...
LES FORMULES DE POLITESSE – LE VOUVOIEMENT Lorsque je m’adresse à une personne que je tutoie, je conjugue le verbe à la deuxième personne du singulier : J’emploie donc les pronoms personnels et les possessifs correspondants. : Tu t’appelles Manuel : Chamas-te...
Je vous propose cette semaine de revivre « la retraite de Russie » de 1812, à travers le même périple hivernal mais cette fois en side-car. Bérézina de Sylvain Tesson. Disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve chez M. Guillard Il y a ceux qui reconstituent...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : En quelle année est née Anne de Bretagne A : 1512 B : 1477 C : 1632 2 : Quelle est la nationalité du joueur de tennis Novak...
A LA BANQUE / NO BANCO Le compte bancaire : a conta bancária Un chèque : um cheque Une carte de crédit : um cartão de crédito Un virement : uma transferência Un découvert : o descoberto Un emprunt : um empréstimo Un relevé de compte : um extrato de conta...
Je vous propose cette semaine de nous plonger dans un thriller politico-scientifique qui nous fera revivre le désastre de la tragédie nucléaire de Tchernobyl. Atom(ka) de Franck Thilliez Disponible à La Parisienne (Portimão) URSS, 1986. Hommes, terres,...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Après l’Everest, le plus haut sommet du monde est… A : K2 B : Anapurna C : Aconcagua 2 : Quel compositeur allemand est...
Nous sommes tous des bricoleurs !! Nós fazemos todos bricolagem !! Le marteau : o martelo Le tournevis : a chave de fendas La pince : a pinça Les tenailles : as tenazes La perçeuse : o berbequim Le clou : o prego Les vis : os parafusos Le pinceau : o...
Je vous propose cette semaine de découvrir une petite merveille de la littérature russe du XXème siècle avant d’être bâillonnée par la chape de plomb du stalinisme. Cœur de chien de Mikhaïl Boulgakov. Bouboul est un chien errant moscovite. Un soir de...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : Quel est le plus haut sommet de Corse ? A : Le Monte Cinto B : Le Capu Biancu C : La Punta Minuta 2 : Combien de tentacules...
