RETOUR DE VACANCES

RETOUR DE VACANCES

REGRESSO DE FÉRIA

Les vacances : as ferias

L’été : o verão 

L’automne : o outono

La pandémie : a pandemia

La résolution : a resolução

Se retrouver : reencontrar-se

Accueillir : acolher

Randonner : caminhar

Tranquille : tranquilo

Stressé : stressado

Nous voici revenus de vacances et nous sommes contents de nous retrouver.

Regressamos das férias e estamos felizes em reencontrarmo-nos.

Bien reposés après ces semaines si spéciales que nous avons vécues, nous retrouvons notre Portugal.

Bem repousados após estas semanas especiais que vivemos, reencontramos o nosso Portugal.

Nous sommes contents néanmoins de voir que ce beau soleil du sud est toujours là pour nous accueillir.

No entanto, estamos felizes por ver que esse lindo sol do sul está sempre cá para nos acolher.

Du fait de la pandémie nous avons pu passer des vacances plus tranquilles, moins stressées.

Devido à pandemia pudemos passar férias mais tranquilas e menos stressadas.

Nous allons aborder l’automne pleins de bonnes résolutions, avec énergie et dynamisme.

Abordaremos o outono cheios de boas resoluções, com energia e dinamismo.

À partir de la semaine prochaine nous nous mettrons au régime et manger du poisson grillé et de la laitue !

A partir da próxima semana vamos todos fazer uma dieta e comer peixe grelhado e alface !

Voici revenu le temps des randonnées avec les amis et les tournois de pétanques.

Regressou o tempo das caminhadas com os amigos e torneios de petanca.

Quelques belles soirées avec des souvenirs de vacances se préparent autour d’un bon barbecue.

Algumas belas noitadas com lembranças de férias estão a ser preparadas em torno de um bom churrasco.