VOTRE INITIATION AU PORTUGAIS LES DIMINUTIFS EN PORTUGAIS Ce que nous exprimons en français par « petit » peut se traduire de la même façon en portugais : pequeno. Nous venons d’utiliser la première forme, dite "analytique", on l'obtient par l'ajout d'un...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine je vous emmène au centre du pays dans cette ville dont le nom serait issu d’une belle légende : Lors d'une attaque surprise le jour de la Saint-Jean en 1158, un chevalier chrétien,...
Pour bien « commencer » l’année… je « termine » la trilogie promise (avec un petit décalage sur la GBA… !!). J’en profite pour souhaiter sincèrement, à chacun d’entre vous, une très bonne année 2022. Qu’elle soit riche de littérature, celle qui nous permet...
VOTRE INITIATION AU PORTUGAIS L’AMOUR : O AMOR Le petit copain : o namorado La petite copine : a namorada Le mari /l’époux : o esposo La femme/ l’épouse : a esposa Heureux : feliz Mon ange : meu anjo Mon amour : meu amor Chéri : querido Mon cœur : meu...
Belle année 2024 ! Voilà encore un coup de cœur pour une autobiographie qui vient d’être revisitée cette année, sous ce titre : « Ils ont tué ma femme et mon fils » de Jean Vuarnet assisté dans sa rédaction par le journaliste Renaud Leblond. En octobre...
VOTRE INITIATION AU PORTUGAIS L’HIVER, LE FROID, LA PLUIE O INVERNO, O FRIO, A CHUVA Le vent : o vento La neige : a neve La tempête : a tempestade Le brouillard : o nevoeiro Les nuages : as nuvens L’écharpe : o cachecol Le bonnet : o boné Le gros pull...
Je propose cette semaine « Une terre promise » de Barack Obama paru en novembre 2020. Voilà une autobiographie plus que conséquente mais passionnante et qui ne retrace que le premier mandat de ce 44eprésident des Etats-Unis, mais premier président afro-américain...
Cette semaine, avec « La Saignée » de Cédric Sire, je cède la place à Jean-Michel Richter qui vous emmène au cœur du roman noir et macabre. Les suppos de Stéphen King ne seront pas déçus. D'un côté, on suit Estel Rochand, une ancienne policière, championne...
Je souhaite partager avec vous, cette semaine, la lecture d’un témoignage glaçant, paru en septembre dernier intitulé : « Ces petits renoncements qui tuent » de Carine Azzopardi et d’un témoin qui souhaite conserver son anonymat pour avoir encore le droit...
MON INITIATION AU PORTUGAIS NOS MEILLEURS VŒUX ….. VOICI UN PEU D’INSPIRATION !!!! NOSSOS MELHORES VOTOS …. AQUI ESTÁ UM POUCO DE INSPIRAÇÃO Les vœux : os votos L’amour : o amor Le bonheur : a felicidade La santé : a saúde La joie : a alegria La réussite...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous allons au cœur de l’Alentejo pour y découvrir ce sanctuaire chrétien , l’un des plus important du sud du pays. Important lieu de pèlerinage depuis le XIIème siècle, il fut...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine revenons dans le Portugal de l’intérieur …. Vous avez reconnu ces vestiges romains ? Alors donnez-nous vite le nom de la ville qui les abrite. Vous y avez été, visité ?? Donnez-nous...
Après le Goncourt des Lycéens 2019 « Les choses Humaines » que j’avais sélectionné (et que je propose toujours en partage de lecture), Karine Tuil a publié récemment « La décision », un roman bouleversant. L’auteur nous entraine dans le quotidien d’une...
Pour varier les genres littéraires, je propose cette semaine un roman policier paru au tout début de cette année. Il s’agit de « Hors piste », le dernier thriller psychologique d’Allie Reynolds, ancienne compétitrice britannique de snowboard et qui excelle...
Comme promis il y a quelques semaines, je propose à nouveau cet auteur que je viens de découvrir avec plaisir : Christian Signol. Il a écrit en 2012 un roman historique remarquable par le sujet évoqué avec finesse et sobriété et l’écriture toujours aussi...
Je propose, pour clore cette année de lectures partagées, une vraie saga familiale avec le tout dernier roman de Katherine Pancol intitulé : « La mariée portait des bottes jaunes ». Ce titre est un clin d’œil à un précédent roman qui a remporté un vif...
UNE SEMAINE A LISBONNE UMA SEMANA EM LISBOA Visiter Lisbonne : visitar Lisboa Une réservation d’hôtel : uma reserva de hotel Un ticket de métro : um bilhete de metro Le plan de la ville : o mapa da cidade La station de taxi : a estação de taxis L’office...
Pour diversifier un peu les sources d’inspiration, je propose cette semaine non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… Cela devrait réconcilier ceux qui n’apprécient pas trop le format numérique ! La liste des livres disponibles au restaurant...
La Grande Bibliothèque d’Algarve vous propose sa sélection littéraire du mercredi. Pour diversifier un peu les sources d’inspiration, je propose cette semaine non pas un livre virtuel mais un « vrai » livre… en papier… Cela devrait réconcilier ceux qui...
MON INITIATION AU PORTUGAIS ENRICHISSONS NOTRE VOCABULAIRE Il existe différents mots avec des significations précises mais qui ne sont pas utilisés au quotidien de la bonne manière. Comme la richesse d'une langue doit être maintenue et encouragée, voici...
LES CREPES ET LA CHANDELEUR AS CREPES E A FESTA DOS CREPES Les chandelles, les cierges : as velas La tradition : a tradição La pièce d’or : a moeda de ouro La prospérité : a properidade La poêle : a frigideira La pâte à crêpes : a massa de crepes Le saladier...
MON INITIATION AU PORTUGAIS Cette semaine je vous propose quelques expressions du quotidien : 1- Não faz mal : C’est une expression familière utilisée pour minimiser l’importance d’une chose ou d’un évènement. Rassurer quelqu’un qui s’excuse ou s’inquiète...
Quelques semaines avant le tragique anniversaire du 7 octobre 2023 en Israël, Sébastien Spitzer a publié « Et nous danserons encore ». Cet écrivain a recueilli, pendant de longs mois, les témoignages poignants de rescapés des attaques meurtrières du Hamas...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans le nord du pays au cœur du Minho. D’architecture médiévale, la ville est traversée par un fleuve éponyme, d’où ce pont si connu dont l’aspect stratégique...
Je m’étais persuadée que « Jacaranda » de Gaël Faye (ma sélection du 9 octobre) remporterait le Prix Goncourt. Il a été récompensé par le non moins prestigieux Prix Renaudot. Je partage donc avec vous le roman de celui qui vient de recevoir le Prix Goncourt...
