LES CREPES ET LA CHANDELEUR AS CREPES E A FESTA DOS CREPES Les chandelles, les cierges : as velas La tradition : a tradição La pièce d’or : a moeda de ouro La prospérité : a properidade La poêle : a frigideira La pâte à crêpes : a massa de crepes Le saladier...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 98 LES JOURS FERIES OS FERIADOS La Fête nationale : Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Carnaval : carnaval. Vendredi Saint : Sexta-feira Santa La révolution des œillets : A revolução dos cravos. L’Assomption...
MON INITIATION AU PORTUGAIS LES JOURS FERIES OS FERIADOS La Fête nationale : Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Carnaval : carnaval. Vendredi Saint : Sexta-feira Santa La révolution des œillets : A revolução dos cravos. L’Assomption...
MON INITIATION AU PORTUGAIS PLAISANTER ET SAVOIR RIRE BRINCAR E SABER RIR Le rire : a risada / o riso La plaisanterie : a piada L’humour : o humor La blague : a piada La moquerie : a gozação Le mépris : o escárnio / o desprezo La dérision : o escárnio...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine je vous emmène dans une province fort éloignée … Trás-os Montes …. Au cœur de la région se dresse un imposant château sur un rocher presque inaccessible. L’un des secrets les mieux...
Voici le résumé du 7e des 8 tomes, de la célèbre saga familiale rédigée par Lucinda Riley : « La sœur disparue » L’adresse d’un vignoble en Nouvelle-Zélande et le dessin d’une étrange bague sertie d’une émeraude en forme d’étoile, ce sont les seuls éléments...
LE BONHEUR DE VIVRE HEUREUX A FELICIDADE DE VIVER FELIZ / A ALEGRIA DE VIVER FELIZ Le bonheur : a felicidade La joie : a alegria Le plaisir : o prazer L’amour : o amor Les rêves : os sonhos Le sourire : o sorriso Heureux : feliz Rire : rir Chanter : cantar...
Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Aujourd’hui nous sommes dans la région de Lisbonne – Val de Tejo. Ces deux gratte-ciel résidentiels ont été construits entre 2000 et 2004 et mesurent chacun 110 mètres de haut....
Voilà ce que Jean-Michel a sélectionné et rédigé pour vous ! Enorme coup de cœur avec ce thriller machiavélique. Nous retrouvons le commandant Martin Servaz dans ce nouvel opus de la série. « H » - Bernard Minier Ce livre est disponible à la Grande Bibliothèque...
Cette semaine une page un peu humoristique : LES FAUX–AMIS, FALSOS AMIGOS. Connaissez-vous l’histoire du chat qui boit du thé et apprécie les gâteaux !! O gato : le chat … rien à voir les gâteaux : os bolos Quant au chá .. c’est du thé dont on parle !!...
A VOUS DE DECOUVRIR … OÙ EST-CE ? Chaque semaine nous vous proposons de découvrir un lieu renommé du Portugal. Cette semaine nous sommes dans la région Centre. Ce port est le cœur de la ville, formée au XVIe siècle lorsque la mer s'est retirée. De nombreux...
Le genre fantastique n’est vraiment pas celui que je préfère. Mais voilà un roman qui a bénéficié d’un énorme succès au Japon et dont l’auteur, Toshikazu Kawaguchi a touché les lecteurs du monde entier puisque traduit dans plus de trente pays avec son...
LES MOTS LES PLUS ROMANTIQUES - II AS PALAVRAS MAIS ROMÂNTICAS - II 1. Devaneio, la Rêverie La rêverie, c'est quand notre tête décide d'entrer dans une sorte de feuilleton mental. Qui n’a jamais passé quelques bonnes minutes à imaginer un rendez-vous...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine je vous emmène dans la région Capitale : Lisbonne. Ce magnifique palais, depuis 1986 n’est plus occupé que par des hôtes civils, marquant la transition démocratique du pays. M’avez-vous...
Voilà un bon roman pour cet été que vient de faire paraître Virginie Grimaldi : « Les heures fragiles » Il est facile à lire mais tellement réaliste et puissant par sa thématique abordée. « Les heures fragiles » raconte le choc d’une mère qui n’a rien...
MON INITIATION AU PORTUGAIS VOYAGER AUTOUR DU MONDE L’Europe, l’Afrique, l’Asie : Europa, África, Ásia La France, la Belgique, l’Espagne : França, Bélgica, Espanha Les Etats-Unis, la Russie, la Chine : Estados-Unidos, Rússia, China L’Allemagne, l’Angleterre,...
Voici le très attendu et dernier tome de la saga familiale imaginée par Lucinda Riley intitulé « Atlas. L’histoire de Pa Salt ». Il devrait enfin apporter la réponse aux sept précédents tomes consacrés à chacune des sept sœurs. Voici le résumé de l’éditeur...
MON INITIATION AU PORTUGAIS Cette semaine je vous propose de découvrir quelques proverbes portugais en V.O. bien sûr !! Certains sont d’ailleurs bien connus dans leur version française. 1 Um olho no peixe, um outro no gato. « Un œil sur le poisson, l'autre...
Je tiens à débuter la ‘saison’ avec le dernier ouvrage de Philippe Besson intitulé « Vous parler de mon fils ». Voilà un roman court mais éprouvant que j’ai lu presque en apnée, la plume de cet écrivain étant si sobre mais si fine dans l’analyse. Après...
Voilà un auteur français que l’on ne présente plus ! Chaque année il publie un nouveau roman que je propose presque chaque année. Mais je viens de regarder à la télévision « La délicatesse » un des premiers romans les plus connus de David Foenkinos adapté...
ENRICHISSONS NOTRE VOCABULAIRE Il est important de connaître et d’utiliser des mots différents, qui permettent de mieux exprimer nos idées, nos sentiments et nos opinions. Voici donc quelques nouveaux mots replacés dans leur contexte. Belicoso Qualifie...
J’ai compris, la saison précédente, que chaque livre de Lucinda Riley était toujours bien accueilli. Après la saga des « Sept sœurs » je continuerai donc la ‘pioche’, cette année, dans un ordre très aléatoire et qui ne correspondra donc pas toujours à...
VIVE L’AUTOMNE ! VIVA O OUTONO ! La douceur : a docura La température : a temperatura La citrouille : a abóbora La châtaigne : a castanha Clément : clemente Impatient : impaciente Mijoter : cozinhar lentamente Se retrouver : reencontrar-se Raccourcir...
Voilà la sélection mensuelle que Jean-Michel Richter vous recommande : « L’avion, Poutine, l’Amérique et moi » de Marc Dugain Roman biographique, même romancé, le dernier opus de Marc Dugain, nous tient en haleine jusqu’à la dernière page. L’auteur a...
MON INITIATION AU PORTUGAIS VERITÉ ET MENSONGE A VERDADE E A MENTIRA La vérité : a verdade Le mensonge : a mentira La ruse : a astúcia La croyance : a crença Le langage : a língua La tromperie : o engano La flatterie : a lisonja L’imagination : a imaginação...
