PROMENADE EN VILLE PASSEIO PELA CIDADE En cette belle journée d’été, allons faire un petit tour en ville. Neste lindo dia de verão, vamos dar um passeio pela cidade La vieille ville : cidade antiga cidade velha La place : a praça La mairie : a câmara...
Bonjour à toutes et tous les ami(e)s; agréable journée à vous. Le débat proposé aujourd'hui est : L'ELOQUENCE les trois genres d'éloquence sont : Le genre délibératifLe genre démonstratifLe genre judiciaire Une des références Arthur Schopenhauer philosophe...
Même s'il fut découvert des témoignages de langues paléo-hispaniques remontant fort loin dans le temps, ce fut la colonisation romaine dès le IIIème siècle avant J.C. qui amena le "latin vulgaire". En tant que langue imposée par l'administration conquérante,...
La politesse et l’attention sont deux qualités bien françaises !! Boa educação e atenção são duas qualidades bem francesas !! Merci beaucoup Muito Obrigado (si vous êtes un homme) Muito Obrigada (si vous êtes une femme) Je vous suis très reconnaissant...
Nous poursuivons cette semaine notre découverte des ouvrages de cette rentrée littéraire 2018 : « Le guetteur » de Christophe Boltanski Disponible à la GBA chez J M Richter Mais qui guette qui ? Lorsque le narrateur découvre dans l’appartement de sa mère...
TRAVAUX A LA MAISON TRABALHOS EM CASA . Pour avoir une belle maison, il faut accepter d’investir pour son entretien … ! Para ter uma casa bonita, temos que investir na sua manutenção ! La façade : a fachada. Le toit : o telhado. Les fenêtres, les portes...
Le coin lecture du mercredi. Cette semaine je vous propose de découvrir quelques-uns des ouvrages de cette rentrée littéraire. Aujourd’hui j’ai sélectionné un roman qui nous emmène au fin fond du Lot dans une demeure chargée d’un lourd passé. “Chien-loup”...
AU RESTAURANT PORTUGAIS NO RESTAURANTE PORTUGUÊS Nous aimons la cuisine portugaise Gostamos da comida portuguesa Beignets de morue : Pasteis de bacalhau Ragout portugais : Cozido à portuguesa Ragout de poisson, crustacés : Caldeirada de peixe, marisco...
Cette semaine je vous propose un livre témoignage poignant, d’une vie détruite par les attentats du 7 janvier 2015 (Charlie Hebdo); mais aussi une vraie thérapie de reconstruction personnelle. Le lambeau de Philippe Lancon. Disponible à la GBA sous forme...
A LA GARE NA ESTACÃO Aujourd’hui nous prenons le train pour Lisbonne Hoje apanhamos o comboio para Lisboa La gare : A estação Le train : o comboio, La voiture, le wagon : a carruagem Les horaires : os horários Aller simple , aller et retour : o bilhete...
Je vous propose cette semaine, un grand classique de la littérature du XX siècle : La plaisanterie de Milan Kundera Disponible à la Grande bibliothèque chez J M Richter En Tchécoslovaquie, Ludvik est étudiant et communiste. A la suite d’une blague mal...
Bonjour à toutes et tous les ami(e)s Aujourd'hui le débat est ouvert sur la signification de l'emblème du Portugal qui est comme tous les drapeaux l'identité d'un Pays ..... Juste pour ouvrir le débat je vous parlerez de celui de la France mon Pays "....
CHEZ LE DENTISTE No dentista Ce n’est jamais très agréable, mais autant savoir l’essentiel !!! Nunca é muito agradável, mas é melhor saber o essencial !!! La dent : o dente La canine : o canino L’incisive : o incisivo La molaire : o molar La carie : a...
Je vous propose cette semaine de nous rendre dans la Chine profonde pour un roman dont l’intrigue rend bien compte de la complexité de la société chinoise actuelle. « Mort d’une héroïne rouge « de Xiaolong Qui Disponible à la Grande Bibliothèque chez...
Bonjour à toutes et tous ....Partageons un bon moment ensemble où l'amitié et la convivialité se retrouvent avec un bon verre de vin. Le vin toute une culture et ce dans de nombreux Pays. Une petite entrée en matière pour discuter autour d'un verre cela...
Bonjour à toutes et tous, heureuse de vous retrouver, pour la rentrée. j'ai choisi le thème du débat ouvert sur l'école: quand la « bienveillance » devient complaisance » : l’éclairage d’Antoine DESJARDINS.Qu'en pensez vous ? Pour Antoine Desjardins,...
CHEZ LE GARAGISTE NA OFICINA Il est important d’entretenir son véhicule régulièrement É importante fazer a manutenção regular do seu veiculo La révision : a revisão La vidange : a mudança de oléo ? L’huile : o oléo Les filtres : os filtros Les pneus :...
Je vous propose de découvrir cette semaine, trois destins qui ont tous pour origine une rencontre fortuite : Des vies en mieux d’Anna Galvada Disponible à la GBA chez Martine Guillard. Billie a 13 ans. Elle n'a connu que les coups et la misère. Un matin,...
Comme chaque samedi, voici votre quizz de culture générale. Tous les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer …. 1 : L’hymne européen est un extrait… A : La neuvième symphonie de Beethoven B : Les quatre saisons de Vivaldi C : Le requiem...
SOIREE CHEZ LES AMIS NOITADA COM AMIGOS Rentrant de vacances l’on plein de choses à se raconter. Regressando de férias, temos muito para contar uns aos outros. Bonjour les amis : Olá amigos Comment allez-vous : Como está ? Les vacances : As férias La...
Cette semaine je vous propose un peu de « noirceur » pour mieux comprendre la chute vers la folie ordinaire. « Le nez de Mazarin » d’Anny Duperey. Disponible à la Grande Bibliothèque chez O Encontro, à Quarteira. Claire et Jean forment un couple heureux...
A LA BOUCHERIE NO TALHO Ce soir soirée barbecue, brochettes et grillades. Esta noite, churrasco, espetadas e carnes grelhadas Le veau : O vitelo Le poulet : o frango La dinde : o peru Le canard : o pato Le porc : o porco Le mouton : o carneiro L’agneau...
Cette semaine je vous propose un roman « décalé » d’un jeune homme de 100 ans !! « Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire » de Jonas Jonnasson. Disponible à la GBA chez Ingrid Christ. Alors que tous dans la maison de retraite s’apprêtent à...
Comme d’habitude les résultats seront publiés dimanche soir. A vous de jouer !! 1 : Quel est le logo type des Rolling Stones ? A : Une langue B : Une banane C : Un éclair 2 : En février 2007, le cyclone Gamède frappe la Réunion. En quatre jours, il tombe…...
AVEC LE JARDINIER COM O JARDINEIRO Pour avoir un beau jardin toute l’année, il faut se comprendre avec son jardinier !! Para ter um lindo jardim o ano todo, tem que se entender com o seu jardineiro !! Le jardin : o jardim La pelouse : a relva Les fleurs...
