CHEZ LE DENTISTE

CHEZ LE DENTISTE

No dentista

Ce n’est jamais très agréable, mais autant savoir l’essentiel !!!  

Nunca é muito agradável, mas é melhor saber o essencial !!!

La dent : o dente

La canine : o canino

L’incisive : o incisivo

La molaire : o molar

La carie :   a carie

Le plombage : a obturação   

L’infection : a infeção

La douleur : a dor

La couronne : a coroa

L’abcès  : o abcesso  

Dévitalisé : desvitalizado

Bonjour , j’aimerais avoir un rendez-vous pour mes dents

Bom dia, gostaria de marcar uma consulta para os meus dentes.

Je souffre d’une carie sur ma molaire droite

Sofro de uma carie no meu molar direito.

J’ai un plombage qui s’est cassé.

Tenho uma massa que partiu

J’ai une fausse dent qui ne tient plus très bien

Tenho um dente postiço que não segura muito bem.

Je souffre d’une douleur à la mâchoire inférieure gauche

Tenho dor no maxilar  inferior do lado esquerdo.

Combien me coutera ces soins ?

Quanto vão custar os tratamentos ?

Avec quelles mutuelles travaillez-vous ?

Com que seguradoras trabalham ?