Cela s’est passé cette semaine de mars … 1500 Départ de Lisbonne de l’expédition maritime qui allait découvrir le Brésil Le 9 mars 1500, une flotte dirigée par Pedro Álvares Cabral quitta Lisbonne pour l'Inde. La route empruntée amena cette armada à la...
Une fois n’est pas coutume, je vous présente, cette semaine, un roman policier de cette rentrée littéraire et qui a remporté le Grand Prix RTL-LIRE 2021 : « L’ami » de Tiffany TAVERNIER (fille du célèbre cinéaste). Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
Les 7 châteaux du bouclier portugais. Le drapeau national vert et rouge présente en son centre une sphère armillaire recouverte d’un bouclier liseré d’un bandeau rouge incluant 7 châteaux. Mais connaissez-vous la symbolique de ces châteaux ?? Il s’agit...
Aujourd’hui, je partage avec vous un ouvrage que j’ai classé parmi les dix livres qui m’ont le plus marquée. « Une vie », l’autobiographie de Simone Veil paru en 2007 Il est disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve en version Pdf ou en version Ebook....
MON INITIATION AU PORTUGAIS 128 MON FOOTING MATINAL A MINHA CORRIDA MATINAL La santé : a saúde La silhouette : a silhueta Le poids : o peso Les calories : as calorias Le rythme cardiaque : o batimento cardíaco Les muscles : os músculos Courir : correr...
Les Lusiades, célèbre poème épique de Luis Camões glorifiant les grandes découvertes portugaises du XVIème siècle a été dédicacé à un roi, peut-être le plus connu du Portugal. Un roi qui termina son règne en disparaissant dans l’une des plus tragiques...
Cette semaine, Jean-Michel Richter souhaite partager avec vous un livre qui l’a vraiment passionné. Nous plongeons en totale immersion dans le monde des lanceurs d’alerte. « C’est arrivé la nuit » – Marc Lévy Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 130 À LA GNR : NA GNR Le poste de police : a esquadra da polícia Une agression : uma agressão Un cambriolage : um assalto La déclaration : a declaração, a participação Une blessure : uma ferida Un coup de poing : um soco, um...
Cette semaine, je vous propose le second tome de la saga de Marc Lévy, faisant suite à « C’est arrivé la nuit ». « Le crépuscule des fauves» – Marc Lévy Il est disponible à la Grande Bibliothèque d’Algarve en version Pdf ou en version Ebook. Contacter...
MON INITIATION AU PORTGAIS 131 LE PRINTEMPS : A PRIMAVEIRA Les saisons : as estações Le soleil : o sol Les fleurs : as flores Les bourgeons : os botões La sève : a seiva Les oiseaux : os pássaros, as aves L’amour : o amor La reproduction : a reprodução...
Je partage avec vous cette semaine une histoire vraie, un témoignage plus qu’émouvant, celui de Saroo Brierley : « Lion », qui a donné lieu très récemment à sa version cinématographique sous le titre de « Je voulais retrouver ma mère ». Il s’agit de son...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 132 MA VOITURE : O MEU CARRO La carrosserie : a carroçaria Les roues : as rodas Les pneus : os pneus La batterie : a bateria Le clignotant : o pisca-pisca Le volant : o volante Le tableau de bord : o painel Les sièges : os...
Cette semaine, je vous propose un roman d’Andrée Chedid, paru en 2007, intitulé : « Le message ». Ce livre m’a transportée. Cela fait pourtant un moment que je l’ai lu mais je ressens encore aujourd’hui la même émotion. Il est disponible à la Grande Bibliothèque...
MON INITIATION AU PORTUGAIS 133 LA LIBERTÉ A LIBERDADE La liberté : a liberdade L’interdiction : a proibição La soumission : a submissão L’obligation : a obrigação La protection : a proteção Penser, réfléchir : pensar, refletir Se déplacer : mover-se...
Je ne résiste pas au plaisir de partager avec vous, cette semaine, les loufoqueries de Stéphane de Groodt, auteur mais aussi acteur et humoriste belge reconnu. Après « Voyages en absurdie » (2013), cet auteur récidive avec un nouveau recueil de ses chroniques...
Retrouvons pour nos futurs repas une bonne recette mélangeant notre morue nationale avec de petits oignons : BAVALHAU NO FORNO COM CEBOLADA L’oignon est pour beaucoup un complément indispensable à la saveur de nombreux plats … alors ne nous en privons...
Yann Queffélec , que l'on connaît pour ses nombreux romans, notamment pour le Prix Goncourt 1985 « Les noces Barbares », publie cette année « La mer et au-delà », un livre hommage à son amie Florence Arthaud. Il tient à lui rendre cet hommage 6 ans après...
Cette semaine, on change de style littéraire. Il s’agit du premier roman de Julien Sandrel paru en 2018 : « La chambre des merveilles ». Si je reviens à son premier roman c’est parce que je viens de lire son dernier ouvrage « Vers le soleil » qu’il vient...
LES ORIGINES DU PORTUGAIS MODERNE Même s'il fut découvert des témoignages de langues paléo-hispaniques remontant fort loin dans le temps, ce fut la colonisation romaine dès le IIIème siècle avant J.C. qui amena le "latin vulgaire". En tant que langue...
MON INITIATION AU PORTGAIS 137 A L’HOPITAL NO HOSPITAL L’hospitalisation : a hospitalização La maladie : a doença L’accident : o acidente L’opération : a cirurgia Les urgences : as urgências Le médecin : o médico Le chirurgien : o cirurgião La consultation...
MON INITIATION AU PORTGAIS 138 UN HEUREUX EVENEMENT ! UM EVENTO FELIZ La naissance : o nascimento Le bébé : o bebé Les parents : os pais Les grands-parents : os avós La maternité : a maternidade L’attente : a espera Le prénom : o nome Le nom de famille...
Cela s’est passé le 31 Mai ….. 1469 Naissance de D. Manuel I. La peste noire qui touche alors Lisbonne, capitale du royaume, pousse la cour et la noblesse des XIV e et XV e siècles à s'installer à Alcochete ; c'est là que naît D. Manuel en 1469. Etant...
LE CALENDRIER DE L’AVENT O CALENDÁRIO DO ADVENTO La tradition : a tradição L’origine : a origem Le calendrier : o calendário La fenêtre : a janela Le cadeau : o presente La gourmandise : a gulodice La préparation : a preparação Créer : criar Commercialiser...
Belle année 2024 ! Voilà encore un coup de cœur pour une autobiographie qui vient d’être revisitée cette année, sous ce titre : « Ils ont tué ma femme et mon fils » de Jean Vuarnet assisté dans sa rédaction par le journaliste Renaud Leblond. En octobre...
Chaque semaine nous vous proposons une énigme géographique. Cette semaine nous sommes proche de Lisbonne. Ce palais date de la fin du XIXe siècle dans sa forme actuelle. Il est dû à un riche industriel anglais et amateur d’art, Francis Cook, qui fit construire...
