LE PRINTEMPS

MON INITIATION AU PORTGAIS 131

LE PRINTEMPS : A PRIMAVEIRA

 Les saisons : as estações

Le soleil : o sol

Les fleurs : as flores

Les bourgeons : os botões

La sève :  a seiva

Les oiseaux : os pássaros, as aves

L’amour : o amor

La reproduction : a reprodução

Le bonheur : a felicidade

Purifier : purificar

 Le printemps est la saison de la renaissance, le retour des beaux jours, du soleil et des fleurs.

A primavera é a estação do renascimento, do regresso de dias lindos, de sol e das flores.

La nature privée de ses atouts par l’hiver retrouve sa floraison et les fruits commencent à apparaître.

A natureza privada dos seus bens no inverno recupera a sua floração e começam a surgir frutos.

Nous sentons tous un regain d’énergie et de vitalité avec l’arrivée du soleil.

Sentimos todos um impulso de energia e vitalidade com a chegada do sol.

Les oiseaux migrateurs reprennent leurs longs trajets vers le nord quittant leurs résidences d’hiver.

As aves migratórias retomam as suas longas jornadas para o norte, deixando as suas residências de inverno.

Le printemps est souvent appelé la saison des amours, car c’est la saison pendant laquelle de nombreux animaux vont se reproduire.

A primavera costuma ser chamada de estação de acasalamento porque é a estação em que muitos animais se reproduzem.

Le printemps est aussi associé au moment d’un grand nettoyage, après l’hiver l’on purifie son intérieur.  

A primavera também está associada a um momento de grande limpeza, após o inverno, purificamos o interior.  

Si le 20 mars est le jour du printemps, c’est aussi la journée internationale du bonheur. Alors nous vous souhaitons que du bonheur dans le futur.

Se 20 de março é o dia da primavera, também é o dia internacional da felicidade. Por isso desejamos-lhes só felicidades para o futuro.