LA LIBERTE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 133

LA LIBERTÉ  

A LIBERDADE

La liberté : a liberdade

L’interdiction : a proibição

La soumission : a submissão

L’obligation : a obrigação

La protection : a proteção

Penser, réfléchir : pensar, refletir

Se déplacer :  mover-se

S’exprimer :  exprimir-se, expressar-se

Choisir : escolher

Acquérir : adquirir

Avec la sortie du confinement nous allons retrouver notre liberté de revivre.

Com a saída do confinamento, vamos reencontrar a nossa liberdade de reviver.

Nous pourrons de nouveau aller et venir, se retrouver, partager des moments de convivialité.

Poderemos ir e vir novamente, encontrar-nos, partilhar momentos de convívio.

La liberté de penser et de s’exprimer c’est, par exemple, dire ce que nous pensons vraiment de cette pandémie.

A liberdade de pensar e de se exprimir é, por exemplo, dizer o que realmente pensamos sobre esta pandemia.

Mais si notre liberté nous donne des droits, elle nous donne aussi des devoirs : ceux de respecter les autres. 

Mas se a nossa liberdade nos dá direitos, também nos dá deveres : aqueles de respeitar os outros.

De nombreux pays fêtent cette semaine le 1^er mai, c’est le jour de commémoration du travailleur.

Muitos países festejam esta semana o dia 1ro de maio, é o dia de comemoração do trabalhador.

La culture et particulièrement la lecture sont des moyens d’acquérir une vraie liberté de penser. 

A cultura e particularmente a leitura, são meios de adquirir uma verdadeira liberdade de pensar.

Mais sommes-nous vraiment libres dans nos choix ? Ne sommes-nous pas conditionnés par notre milieu familial et professionnel ? 

Mas seremos realmente livres nas nossas escolhas ? Não estaremos condicionados pelo nosso ambiente familiar e profissional ?