UNE APRES MIDI SHOPPING

               UNE APRES-MIDI DE SHOPPING

               UMA TARDE DE COMPRAS

               Acheter : comprar

               Les boutiques : as lojas

               Le centre commercial : o centro comercial

               La devanture : a vitrine

               Les rayons : as prateleiras

               Les vêtements : as roupas

               Les chaussures : os sapatos

               Le sac à main : a mala

               Les bijoux : as jóias

               Le foulard : o lenço

               Regarder les vitrines : olhar as vitrines

               J’aime bien flâner devant les devantures des magasins.

               Gosto de passear na frente das lojas.

               Le samedi après-midi c’est le jour des courses au centre commercial.

               Ao sábado à tarde é o dia de compras no centro comercial.

               Moi, comme je suis retraitée, je n’ai aucune contrainte d’horaires, donc je n’ai pas de jour fixe.

               Como sou reformado, não tenho restrições de horário, portanto não tenho dia fixo.

               Pouvoir prendre son temps pour choisir ses nouveaux vêtements d’été, c’est super.

               Poder ter tempo para escolher a nova roupa de verão, é otimo.

               Pourquoi les hommes n’aiment-ils pas pousser le caddy du supermarché ?

               Porque é que os homens não gostam de empurrar o carrinho de compras do supermercado ?

Choisir une paire de chaussures est toujours compliqué, nous les femmes on y passe  beaucoup  de  temps.

               Escolher um par de sapatos é sempre complicado, nós mulheres gastamos muito tempo nisso.

               Les petits accessoires ( bijoux, foulard, … ) sont importants pour embellir notre tenue vestimentaire.

               Os pequenos accessórios ( jóias, lenço) são importantes para embelezar a nossa indumentária.

               Une après-midi de shopping, c’est souvent une après-midi copines !!

               Uma tarde de shopping é muitas vezes uma tarde com amigas !!