MON INITIATION AU PORTUGAIS

LE BONHEUR DE VIVRE  HEUREUX

A FELICIDADE DE VIVER FELIZ / A ALEGRIA DE VIVER FELIZ

Le bonheur : a felicidade

La joie : a alegria

Le plaisir : o prazer

L’amour : o amor

Les rêves : os sonhos

Le sourire :  o sorriso

Heureux : feliz

Rire : rir

Chanter : cantar

Aujourd’hui je suis heureux, je m’installe au Portugal

Hoje estou feliz, instalo-me em Portugal

Je suis entouré de vrais amis qui m’aiment

Estou rodeado por verdadeirosamigos que me amam

Laissons-nous guider par nos rêves

Deixei-mo-nos ser guiados pelos nossos sonhos

Offrir du temps à ceux qui en ont pour moi

Dar tempo a quem tem para mim

L’amour vrai commence là où l’on n’attend plus rien en retour

O amor verdadeiro começa onde não se espera retorno

Demain est un autre jour et une autre chance

Amanhã é outro dia e outra chance

Rien ne peut remplacer la douceur d’une caresse, l’intensité d’un regard

Nada pode substituir a suavidade de uma carícia, a intensidade de um olhar

Soyons comblés de joie, d’espoir et de paix

Sejamos  preenchidos com alegria, esperança e paz