SAVOIR DIRE NON

              MON INITIATION AU PORTUGAIS

              SAVOIR DIRE NON !!  

                Terminer : acabar

                Habiter : morar

                Rentrer : entrar

                Comprendre : entender             

                Le sens, la signification : o significado

                La phrase : a frase

                L’instituteur : o professor

               Un élève : um aluno

               Un petit ami : o namorado

               Pleuvoir : chover

               Le temps, la météo : o tempo, a meteorologia

                Je ne comprends pas le sens de cette phrase.

                Não compreendo o significado desta frase.

               Comprenez-vous bien ce qu’explique notre instituteur ?  Non pas vraiment.

               Compreende bem o que o nosso professor  explica ? Na verdade não.

                Cette bague est-elle chère ? Non, elle ne coûte que cent euros.  

                Este anel é caro ? Não, só custa cem euros.

               Veux-tu encore du fromage ? Non merci, je n’en veux plus, mais je prendrai un dessert.

               Queres mais queijo ? Não obrigada(o), não quero mais, mas quero uma sobremesa.

                Habites-tu içi depuis longtemps ? Non depuis juste un mois.

                Moras aqui há muito tempo ? Não, só há um mês.

                Viens-tu à la maison cette semaine ? Non, je ne viendrai que pour le week-end.

                Vens a casa esta semana? Não, só irei no fim de semana.

                Ta fille est vraiment grande ! Non, elle a seulement dix-sept ans, mais a déjà un petit ami.

                A tua filha é mesmo  crescida ! Não, ela só tem dezassete anos, mas já tem um namorado.

                Fera-t-il beau temps la semaine prochaine ? Je ne le pense pas, il devrait pleuvoir.

                Será que o tempo vai estar bom na próxima semana ? Acho que não, deve chover.