VIVE L'AUTOMNE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 148

VIVE L’AUTOMNE !

VIVA O OUTONO ! 

La douceur : a docura

La température : a temperatura

La citrouille : a abóbora

La châtaigne : a castanha 

Clément : clemente

Impatient : impaciente

Mijoter : cozinhar lentamente

Se retrouver :  reencontrar-se

Raccourcir : encurtar

Profiter : aproveitar - desfrutar

 En cette fin septembre nous rentrons en automne, nous allons retrouver des températures plus clémentes.

Neste final de setembro voltamos ao outono, vamos ter novamente temperaturas mais clementes.

Nous allons pouvoir nous retrouver et organiser des activités en extérieur sans craindre les grosses chaleurs estivales.

Vamos poder reunir-nos e organizar atividades ao ar livre sem receio do calor do verão.

Même si les journées commencent à raccourcir, nous aurons encore de longues heures de soleil pour en profiter tous ensemble

Mesmo se os dias começarem a ficar mais curtos, ainda teremos longas horas de sol para aproveitar todos juntos.

Cette saison va être une bonne occasion pour redécouvrir l’arrière-pays, la beauté de la campagne et des villages.

Esta época será uma boa oportunidade para redescobrir o interior, a beleza do campo e das aldeias.

L’automne marque aussi le retour des bons petits plats chauds, bien mijotés pour de belles soirées entre amis.

O outono marca também o regresso de boas refeições quentes, longamente cozinhadas para uma noite agradável com os amigos.

Nous allons aussi très vite retrouver quelques bons ingrédients de saison, tels que citrouilles, châtaignes et noix.

Também teremos de volta alguns bons ingredientes sazonais, tais como abóboras, castanhas e nozes.

Je suis impatient de retrouver ces belles fêtes d’automne que sont les fêtes du vin, la Saint Martin et Halloween.  

Mal posso esperar para ter de volta estas lindas festas de outono que são os festivais do vinho, São Martinho e Halloween.

J’aime l’automne pour cette ambiance si particulière, un peu de brume le matin, une petite rosée et plein de couleurs flamboyantes.

Eu amo o outono por esta atmosfera especial, um pouco de neblina pela manhã, um pouco de orvalho e muitas cores de fogo.