UNE JOURNEE EN 4*4

MON INITIATION AU PORTUGAIS 149

UNE JOURNÉE DE QUAD

UM DIA EM MOTO 4.

Le véhicule tout terrain : um veículo todo-o-terreno

Le quad, le buggy : uma moto 4, um buggy

Les chemins forestiers : os caminhos florestais

Les paysages :  as paisagens

Les sensations : as sensações

La poussière :  a poeira

Le sable : a areia

L’expérience : a experiência

S’offrir : oferecer-se

Découvrir : descobrir

Profitons de ces belles journées d’automne pour s’offrir une balade en quad ou buggy à travers des chemins forestiers.

Aproveitamos esses lindos dias de outono para oferecer-nos um passeio de moto 4 ou buggy através de caminhos na floresta .

En famille ou avec des amis, découvrons les plaisirs de partir avec un véhicule tout-terrain pour profiter de l’air pur.

Com a família ou amigos, vamos descobrir os prazeres de sair com um veículo todo-o-terreno para se aproveitar o ar puro.

Nous découvrons notre région d’une façon totalement différente, avec des paysages que nous n’avions pas l’habitude de voir.

Descobrimos a nossa região de uma forma totalmente diferente, com paisagens que não estávamos habituados a ver.

J’aime vraiment ces sensations lorsque je dois franchir un obstacle et acquérir la maîtrise du véhicule.

Gosto muito dessas sensações quando tenho que superar um obstáculo e adquirir o domínio do veículo.

Malgré le sable et la poussière qui nous entourent et qui retombe sur nous, c’est néanmoins une expérience passionnante à vivre.

Apesar da areia e da poeira que nos rodeia e que recai sobre nós, não deixa de ser uma experiência fascinante de viver.

Un conseil pratique, avant de partir vérifiez bien l’état général de votre quad, ils tombent souvent en panne durant la randonnée !!!

Um conselho prático, antes de sair verifique o estado geral da sua moto 4, elas avariam frequentemente durante o trajeto.

N’oubliez pas de respecter les consignes de sécurité des organisateurs, soyez prudent.  

Não se esqueça de respeitar as instruções de segurança dos organizadores, seja prudente.