AU LABORATOIRE MEDICAL

MON INITIATION AU PORTUGAIS 124

               AU LABORATOIRE D’ANALYSE

             NO LABORATÓRIO DE ANÁLISES

               La prise de sang : a colheita de sangue

               L’analyse de sang : a análise de sangue

               La piqûre :  a injeção

               Les globules blancs, rouges : os glóbulos brancos, vermelhos

               La vitesse de sédimentation : a taxa de sedimentação

            Le cholestérol : o colesterol

            Le diabète : os diabetes

               Les gammas GT : os gamas GT

               Les triglycérides : os triglicerideos

               L’acide urique : o ácido úrico

Deux fois par an je me fais faire un bilan sanguin, il me permet de suivre l’évolution des mes petits soucis de santé.

Duas vezes por ano faço análises ao sangue, o que me permite acompanhar o progresso dos meus pequenos problemas de saúde.

Je n’aime pas particulièrement les piqûres, mais il est nécessaire de prendre soin de soi.

Eu particularmente não gosto de injeções, mas é preciso cuidar-se.

Quelques bons repas font vite monter le taux de cholestérol et de triglycérides.

Algumas boas refeições aumentam rapidamente os níveis de colesterol e triglicerideos.

Comme j’aime beaucoup prendre des apéritifs avec mes copains, mon taux de gamma GT est beaucoup trop élevé.

Como eu gosto muito de tomar aperitivos com os meus amigos, a minha taxa de gama GT é muito alta.

Lors de ma dernière prise de sang, ma vitesse de sédimentation était trop forte, signe d’une infection que j’ignorais.

Na minha última análise de sangue, a minha taxa se sedimentação estava muito alta, sinal de uma infeção que eu não conhecia.

Les coquillages, le gibier ou le whisky sont des aliments qui, consommés en trop grande quantité, sont un facteur d’acide urique.

Marisco, caça ou uisque são alimentos que, consumidos em muito grande quantidade, são um fator de risco para o ácido úrico.

Je dois prendre des compléments alimentaires car je manque de fer, je fais de l’anémie.

Tenho que tomar suplementos alimentares porque tenho falta de ferro, tenho anemia.

Je vais faire un test Covid pour rentrer en France, ce n‘est pas agréable de se faire perforer les cloisons nasales, mais c’est important pour la sécurité de tous.

Vou fazer um teste Covid para regressar a França, não é agradável ter o seu septo nasal perfurado, mas é importante para a segurança de todos.