LES VENDANGES

MON INITIATION AU PORTUGAIS 103

LES VENDANGES

AS VINDIMAS

Les vendanges : as vindimas

Le vigneron : o viticultor, o vinhateiro

Le raisin : o bago de uva

La vigne : a vinha

Le pieds de vigne : a videira

La grappe de raisin : o cacho de uvas

Le grain de raisin : a uva

La terre : o solo

La récolte : a colheita

Récolter le raisin : apanhar a uva

Septembre est le mois du début des vendanges dans nos pays méditerranéens.

Setembro é o mês do inicio das vindimas nos nossos países mediterrânicos.

Dans chaque propriété, l’on va cueillir les grappes de raisins, puis trier les grains afin d’améliorer la récolte.

Em cada propriedade, iremos colher os cachos de uvas e separar os bagos de uva para melhorar a colheita.

En fonction du terroir nous pourrons avoir des vins avec des saveurs différentes, plus ou moins corsés. 

Dependendo da terra poderemos ter vinhos com sabores diferentes, mais ou menos encorpados.

Le Portugal nous offre, grâce à une terre très variée, de nombreux cépages en fonction des régions.

Portugal oferece-nos, graças a solos muito variados, muitas castas consoante as regiões.

Savez-vous que le vin est arrivé au Portugal au VIIème siècle avant J.C. ? Ce sont les Tartessiens qui les premiers l’ont exploité.

Sabem que o vinho chegou a Portugal no séc VII A.C. . Foram os tartessos os primeiros a explorá-lo.

Les vendanges sont la période idéale pour les étudiants qui souhaitent se faire un petit peu d’argent !!

As vindimas são a época ideal para os estudantes que querem ganhar algum dinhero.

Malgré la crise sanitaire, le printemps ayant été chaud et sec, notre millésime 2020 devrait être de très bonne qualité. 

Apesar da crise sanitária, a primavera tendo sido quente e seca, a nossa safra de 2020 deverá ser de muito boa qualidade.

La période des vendanges est toujours un moment festif où, selon la tradition, de grands repas sont organisés par les récoltants.

 A época da vindima é sempre um momento festivo onde, segundo a tradição, grandes refeições são organizadas pelos vindimadores.