Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
La Grande Bibliothèque d'Algarve

LES MOTS LES PLUS ROMANTIQUES

LES MOTS LES PLUS ROMANTIQUES

AS PALAVRAS MAIS ROMÂNTICAS

 

1 : Saudade , la Nostalgie, le Désir

Le plus connu des mots portugais et qui n’existe qu’en portugais !! Le désir est comme un parfum nostalgique qui nous entoure lorsque nous pensons à celui qui est éloigné.

A saudade é como um perfume nostálgico que nos envolve quando pensamos em quem está longe.

C'est doux, c'est amer, et parfois cela nous amène à nous demander si nous voulons vraiment que cela disparaisse. Après tout, qui n’aime pas un peu de drame de temps en temps

 

 

2 : Querência , le Vouloir

 

On en parle moins, mais c’est tout aussi puissant. La « querência » est cet aimant invisible qui nous attire vers ceux que nous aimons.

Querência é aquele íman invisível que nos puxa para quem amamos.

 

 

 3. Amar, l’Amour

 

Simple, direct, mais chargé de profondeur. Aimer, ce n’est pas seulement ressentir ; c'est vivre pour l'autre.

Amar não é apenas sentir; é viver para o outro.

 

4. Paixão, la Passion

Ah la passion, un volcan en éruption, une tempête en pleine mer.

C'est ce sentiment qui nous fait faire des choses folles – et, soyons honnêtes, nous les regrettons parfois.

É aquele sentimento que nos faz cometer loucuras – e, sejamos honestos, arrependermos nos  delas, por vezes.

 

 

5. Encanto, le Charme

 

Le charme est là où tout commence. C'est comme une étincelle, quelque chose de magique et d'indéfinissable qui nous laisse prisonniers de l'autre.

É como uma faísca, algo mágico e indefinível que nos deixa presos no feitiço do outro.

 

 

6 . Carinho, l’Affection.

Alors que la passion est le feu, l’affection est la chaleur du foyer. . C’est le toucher doux, le mot doux, le petit geste qui nous dit : « Je suis là pour toi. »

É o toque suave, a palavra doce, o pequeno gesto que nos diz: “Estou aqui para ti”.

 

LES MOTS LES PLUS ROMANTIQUES
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article