UN MOIS EN ALGARVE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 147

UN MOIS EN ALGARVE

UM MÊS NO ALGARVE  

Les vacances : as férias

Le bord de mer : a beira mar

L’arrière-pays : o interior

La cathédrale : a catedral, a sé

La vieille ville : a cidade velha

Les remparts : as muralhas

La pêche :  a pesca

Plaire : agradar

Visiter :  visitar

Découvrir : descobrir

Nous venons de passer un mois de vacances en Algarve, c’est une superbe région, soleil, plages et falaises.

Acabamos de passar um mês de férias no Algarve, é uma região ótima com sol, praias e falésias.

Étant partis avec les enfants, nous avons alterné la découverte de la région avec de longs après-midi sur la plage ou en promenades bateau.

Como fomos com as crianças, alternamos a descoberta da região com longas tardes de praia ou passeios de barco.

L’arrière-pays avec ses paysages de collines est très joli et offre de multiples possibilités de promenades.

O interior com as suas paisagens de colinas é muito bonito e oferece muitas possibilidades para caminhadas.

Nous avons bien aimé la vieille ville de Faro avec ses remparts et sa cathédrale.

Gostamos muito da cidade velha de Faro com as suas muralhas e a sua catedral.

Tavira est une jolie petite ville avec son vieux pont romain et nombreuses églises, qui conserve malgré tout une ambiance balnéaire.

Tavira é uma linda cidade pequena e alegre com a sua antiga ponte romana e numerosas igrejas, mas que consegue manter uma atmosfera balnear.

Nous avons visité Vilamoura un week-end, nous avons malheureusement trouvé une ville endormie à cause des restrictions Covid, tout était fermé.

Visitamos Vilamoura um fim de semana, infelizmente encontramos uma cidade adormecida devido às restrições covid, estava tudo fechado.

Albufeira est une vraie ville de la nuit, avec ses nombreux restaurants bars et discothèques.  

Albufeira é uma autêntica cidade noturna com muitos restaurantes, bares e discotecas.

Le charme d’Alvor nous a vraiment plu, un village de pêcheurs qui a gardé toute âme traditionnelle, si proche de Portimão, grand centre administratif et urbain.

O charme de Alvor agradou-nos muito, uma aldeia piscatória que manteve toda a sua alma tradicional tão perto de Portimão, um grande centro administrativo e urbano.