UN BON CHAUFFAGE POUR L'HIVER

MON INITIATION AU PORTUGAIS 118

UN BON CHAUFFAGE POUR L’HIVER

UM BOM AQUECIMENTO PARA O INVERNO

              Le chauffage : o aquecimento

              Le radiateur :  o radiador

              La cheminée : a lareira

              Le feu de bois :  o fogo de lenha

              Le charbon :  o carvão

L’électricité :  a eletricidade

La température :  a temperatura

              La pompe à chaleur : a bomba de calor

              L’isolation : o isolamento

              La chaudière : a caldeira

Avoir un bon chauffage est important pour se protéger du froid de l’hiver.

Ter um bom aquecimento é importante para se proteger do frio do inverno.

Un bon feu de cheminée peut très rapidement réchauffer l’ensemble de la maison.

Um bom fogo na lareira pode aquecer rapidamente toda a casa.

Si les petits radiateurs électriques coûtent relativement chers, ils sont utiles pour les matins dans la salle de bain.

Se os pequenos radiadores elétricos são relativamente caros, eles são úteis para as manhãs na casa de banho.

L’installation d’un chauffage central avec une chaudière permet d’avoir une bonne température toute la journée.

A instalação de aquecimento central com uma caldeira permite ter uma boa temperatura durante todo o dia.

Une pompe à chaleur permet de faire de vraies économies en récupérant les calories contenues dans l’air.  

Uma bomba de calor permite fazer reais poupanças ao recuperar as calorias contidas no ar. 

Une habitation bien isolée est déjà une garantie pour améliorer sa température intérieure.

Uma casa bem isolada é já uma garantia para melhorar a temperatura interior.

N’oublions pas chaque année de bien vérifier et faire entretenir nos installations, elles fonctionneront mieux.

Não devemos esquecer de verificar todos os anos e fazer a manutenção das nossas instalações, elas funcionarão melhor.

Une bonne gestion au quotidien de la chaleur dans les différentes pièces permet aussi des économies appréciables.

Uma boa gestão diária do calor nas diferentes divisões também permite poupanças apreciáveis.