UN WEEK- END AU SPORT D'HIVER

MON INITIATION AU PORTUGAIS 120

UN WEEK-END AUX SPORTS D’HIVER

UM FIM DE SEMANA DE DESPORTOS DE INVERNO

             La station de sport d’hiver : a estância de desportos de inverno

              La neige : a neve

              Le ski : o esqui

              Le ski de randonnée : o esqui nórdico

            Les chaussures de ski : as botas de esquiar

Les bâtons : os bastões

              Le remonte pente, le télésiège : o teleférico

              La piste : a pista             

              La descente : a descida 

              Les raquettes : as raquetes

Nous profitons cette année si particulière de la réouverture des stations pour s’offrir un week-end neige.        

Neste ano especial estamos aproveitando a reabertura das estâncias para oferecermo-nos um fim de semana de neve.

La neige est au rendez-vous, le soleil aussi, toutes les conditions sont remplies pour passer un bon moment de détente.

A neve está aí, o sol também, todas as condições estão reunidas para um bom momento de relaxamento

Nous avons loué un petit appartement dans une station de moyenne altitude ; ainsi les enfants pourront bien profiter de leur séjour.

Alugamos um pequeno apartamento numa estância de média altitude, assim as crianças poderão aproveitar a estadia.

Le matin les enfants vont à l’école de ski pour se perfectionner tandis que nous nous offrons une belle piste noire.

Pela manhã as crianças vão à escola de esqui para se aperfeiçoarem, enquanto nós nos presenteamos com uma bela pista preta.

L’après-midi nous prendrons les remonte-pentes afin d’atteindre le haut des pistes, puis tranquillement nous redescendrons jusqu’à la station.

À tarde, apanharemos os teleféricos para chegar ao topo das pistas, e depois desceremos tranquilamente para a estância.

En fin de journée tout le monde se retrouve autour d’un bon vin chaud à la cannelle.

No final do dia todos se reúnem em torno de um bom vinho quente com canela.

Le dernier jour nous nous sommes essayés au ski de randonnée, c’est beaucoup plus sportif !!

No último dia experimentámos todos o esqui nórdico, é muito mais desportivo.

L’année prochaine l’on s’est promis de découvrir les stations de ski au Portugal, dans le massif de l’Estrela.

Prometemo-nos descobrir as estâncias de esqui portuguesas na serra da Estrela no próximo ano.