LE NOUVEAU CONFINEMENT, COMMENT JUSTIFIER SES DEPLACEMENTS

MON INITIATION AU PORTUGAIS 119

LE NOUVEAU CONFINEMENT, COMMENT JUSTIFIER SES DEPLACEMENTS

O NOVO CONFINAMENTO, COMO JUSTIFICAR AS SUAS DESLOCAÇÕES

              Le confinement :  o confinamento

              Les exceptions : as exceções

              Les courses alimentaires : as compras de comida

              La pharmacie : a farmácia

              Le vétérinaire : o veterinário

              Le dentiste : o dentista

              L’inflammation : a inflamação

La promenade : a caminhada

              L’essence : a gasolina

              Le repas à emporter :  take-away, pronto a comer, comida para fora

Depuis ce 15 janvier nous revoilà reconfinés pour un mois, mais de nombreuses exceptions sont prévues.

Desde 15 de janeiro estamos novamente confinados por um mês, mas muitas exceções estão previstas.       

Ce matin je fais mes courses, je vais jusqu’à Continent ainsi qu’à la pharmacie. 

Está manhã faço as minhas compras, vou ao Continente, assim como à farmácia.

Cette nuit mon toutou a été très malade, je dois l’emmener chez le vétérinaire.

Esta noite o meu cachorrinho esteve muito doente, tenho que levá-lo ao veterinário.

Depuis hier j’ai une carie qui s’est enflammée, je me rends donc chez mon dentiste à Faro.

Desde ontem à noite tenho uma cárie que inflama, portanto vou ao meu dentista a Faro.

Je vais voir ma vieille maman qui a 95 ans et qui est invalide, elle habite à Loulé.

Vou ver a minha mãe idosa, que tem 95 anos e é deficiente, mora em Loulé.  

Je vais à l’aéroport car je rentre en France, voici ma carte d’embarquement et mon test Covid.

Vou para o aeroporto porque regresso a França, aqui esta o meu cartão de embarque e o teste Covid.

Je fais ma promenade quotidienne en plein air, je porte mon masque et respecte la distanciation sociale.

Faço a minha caminhada diária ao ar livre, uso a minha máscara e respeito o distanciamento social.

Je vais faire le plein à la station d’essence, mon réservoir est vide.

Vou reabastecer o meu carro no posto de gasolina, o meu depósito está vazio.

Je vais chercher mon repas à emporter auprès de mon restaurant habituel à Albufeira.

Vou buscar a minha refeição take away no meu restaurante habitual em Albufeira.

Je vais acheter mes cigarettes et faire mon loto. C’est juste là-bas, à peine à plus de 300 mètres.  

Vou comprar os meus cigarros e jogar na lotaria, fica além, a pouco mais de 300 metros.