LA VERITE ET LE MENSONGE

MON INITIATION AU PORTUGAIS 107

VERITÉ ET MENSONGE

A VERDADE E A MENTIRA

La vérité : a verdade

Le mensonge : a mentira

La ruse : a astúcia

La croyance : a crença

Le langage : a língua

La tromperie : o engano

La flatterie : a lisonja

L’imagination : a imaginação

Tromper (quelqu’un ) : enganar (alguém)

Mentir est-il naturel ? Dès le plus jeune âge les bébés vont embobiner leurs parents. Certains hommes politiques en font une spécialité.

É natural mentir ? Desde cedo os bebés enganam seus pais. Alguns políticos fazem disso uma especialidade.

Le mensonge est-il toujours le contraire de la vérité. Peut-on mentir de bonne foi ?

Uma mentira será sempre o oposto da verdade ? Será que podemos mentir de boa fé ?

Le mensonge est le propre de l’homme, qui peut parler peut mentir.

A mentira é própria do humano, quem pode falar pode mentir.

Toute vérité n’est pas toujours bonne à dire, il faut parfois savoir se taire.

Toda a verdade nem sempre deve ser dita, às vezes temos que saber ficar calados.

La vérité va souvent dépendre de mon niveau de connaissance, je peux mentir par ignorance.

A verdade muitas vezes depende do meu nível de conhecimento, posso mentir por ignorância.

Je peux dire le vrai en laissant supposer que je mens, c’est de la manipulation.

Posso dizer a verdade sugerindo que estou mentido, isso é manipulação.

Les animaux sont des rusés, ils savent faire le mort pour mieux attraper leur proie.

Os animais são astutos, eles sabem como fingirem-se de mortos para melhor apanharem a sua presa.

Comme Pinochio dont le nez s’allonge en mentant, l’éléphant est le plus menteur des animaux !!!

Como Pinóquio, cujo nariz cresce quando mente, o elefante é o mais mentiroso dos animais !!!